lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baten I

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

baten I

Bd. 9, Sp. 983
baten I schw.: auffallend bei diesem Wort ist die unverschobene Form, die bis ins Rhfrk reicht (vgl. dagegen ahd. baʒʒên, mhd. baʒʒen).
135 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    baten I

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    baten I Nfrk, NBerg bātə, et bat, Prät. et badə, Part. jəbat [Klevld Prät. badə, badnə; Kref-Fischeln , Kemp-Süchteln bā…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bateni

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

bateni‑ als Erstglied (2 von 2)

batenikel

DWB

bateni·kel

batenikel , teucrium chamaedrys, gamander, aber auch primula veris, schweiz. badönikli, schlüsselblume, fluhblume, bei Tobler 33 a badenecht…

Ableitungen von bateni (1 von 1)

batenie

DWB

batenie , f. betonica, mhd. betœne: schœne. Hätzl. 163, 86. nimb braun battengen, dörre die. Seuter 349 . vgl. deutsche mythol. 1159.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bateni". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bateni/rhwbn
MLA
Cotta, Marcel. „bateni". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bateni/rhwbn. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bateni". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bateni/rhwbn.
BibTeX
@misc{lautwandel_bateni_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bateni"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bateni/rhwbn},
  urldate      = {2026-05-12},
}