Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BATAILLON n.
DWB2BATAILLON n., älter selten m. , f. DWB2übernahme von frz. bataillon, das aus it. battaglione, augmentativbildung zu it. battaglia ‘schlachthaufen’, entlehnt wurde (vgl. FEW 1,290a u. Gamillscheg et. wb. 292a); es führt zurück auf lat. battuālia ‘fechtübungen’ zu lat. battuere ‘schlagen’. ‘militär. verband unterschiedlicher größe, in der regel unterhalb von regiment u. brigade, in schlachtordnung aufgestellte truppeneinheit, formation’ DWB2 DWB2 1594 [legio] heißt so viel in jhrer sprach als bey vns bataillon in: Jones french borrowings 144. 1616 wann der bataillon seine conuersion macht auff dem ersten haupt des glieds, so wendet er sich auff die rechte seite Wallhausen kriegßmanual 163. 1674 die eidtgenössischen schlachthauffen oder bataillons betreffend in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,355. 1697 das wort bataillon ist ein frantzösisch wort und bedeutet den halben, dritten oder vierdten theil eines regiments zu fuß ebd. 4,42. 1703 der Holländer waren bey die dreytausend fünffhundert, und formireten []sechs bataillons Bohse frühlings-früchte 449. 1726 bataillon, ist ein hauffen fuß-volcks, von 3. bis 600. bisweilen auch von 7. bis 800. mann Fäsch kriegs-lex. 25a. 1757 wie heut zu tag die majors über eine bataillon vorgesetzet sind Sattler Würtenb. 132. 1822 als sei ein deutscher general zu den Franzosen übergegangen, worüber sogar .. einige bataillons in’s gewehr getreten Goethe I 33,273 W. ⟨1856⟩ die geschlossenen und bewaffneten banden, die von vornehmen abenteurern aus fechtgewohnten sklaven und lumpen aufgestellten bataillone Mommsen röm. gesch. 3(1866)293. 1858 bataillon .. ward im 16. jahrhundert ein großer gevierter schlachthaufen der infanterie genannt, bisweilen gebrauchte man dafür aber auch den ausdruck schwadron (squadrone). zu dieser zeit bedeutete also das wort weder eine truppenabtheilung von bestimmter stärcke, noch einen bestimmten theil eines regiments, sondern eine bestimmte taktische formation Rüstow militär. hdwb. 1,71. 1950 sie hauten alle ab, schön der reihe nach, erst die division, dann das regiment, dann das bataillon Böll wanderer 165. ⟨1966⟩ ihr habt ein talent, die besten leute zu verheizen wie ein general seine bataillone Kerndl stücke (1972)131. 2006 (kampf)übungen im ausland sollen .. nicht im rahmen von brigaden, sondern in der grösse von verstärkten bataillonen .. stattfinden n. zürch. ztg. (24.4.)15c. DWB2— jünger häufig bildl. ‘größere anzahl von gegenständen oder personen (in bestimmter anordnung)’: ⟨1864⟩ herr H. saß in seinem waarenlager vor einem bataillon neuer hüte Freytag (1886)7,292. ⟨1935⟩ vor den wurstreihen, den bataillonen von schinken kamen die erinnerungen an ihren kuhstall, die brüllenden rinder Döblin pardon (1961)75. 2007 stolz führt Kirchner durch den bau, in dem bataillone von handwerkern sägen, hämmern, schlagbohren süddt. ztg. (8.5.)11a.Unger