Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BARRIKADE f.
BARRIKADE f. aus gleichbed. frz. barricade, das seinerseits im 16. jh. aus it. barricata zu barricare ‘versperren’ entlehnt ist, einer intensiverweiterung von barrare; die weitere herkunft ist ungesichert, aber wohl in vorrom. *barra ‘(quer)stange, schranke’ zu sehen (s. barre). volksetymol. ist dagegen die herleitung aus frz. barrique ‘faß’, die sich daran knüpft, daß frz. barricade im 16. jh. zunächst in der bed. ‘verschanzung aus fässern’ bezeugt ist (vgl. Gamillscheg et. wb. 288a). 1 zunächst speziell militär. ‘stachelwehr, spanische reiter’, dann allg. ‘behelfsmäßig (aus vorfindlichen dingen), vor allem bei kampfhandlungen aufständen u. dgl. zur verteidigung errichteter schutz- oder sperrwall (auf straßen u. anderen verkehrswegen)’; geläufig barrikaden errichten; zuerst in it. (span.?) bzw. frz. form in dt. text; jünger nach 1830 zunächst bes. im zusammenhang mit der julirevolution in Frankreich, dann mit der dt. revolution von 1848: 1602 das J. G. zu versicherung jrer soldaten, auff dem marckt eine baricada, so ihr eine schantz nennet, aufwerffen lassen Accurssius erleuterung 98. 1603 hatt auch gegen der statt Londen, desto mehr die contagion zuverhütten, barricades machen .. lassen, damit das volck auß derselben nit hin zu tringen mögte in: Breuning relation 85 LV. 1712 barricade, frisische oder spanische reuter, stachelwehr, ist ein grosser insgemein 6. eckigter balcken Marperger natur-lex. 322. 1726 barricades ... man kan auch alle verschränckungen und verlegungen mit holtze, item, eine wagenburg also heissen Fäsch kriegs-lex. 22b. 1832 die gefechte auf den boulevards (von Paris) .. die barrikaden, das pflastergeschoß, .. die verwundeten Börne 6,119 G. 1848 eines der hitzigsten gefechte war bei der barrikade in der Breitenstraße (in Berlin) .. nachdem fortwährend neue truppen herbeigezogen waren, wurden die verteidiger überwältigt flugbl. rev. 103 O. 1889 die türkischen schiffe hatten sich teilweise durch barrikaden geschützt b. d. erfindungen 87,349. 1969 in einigen straßen (Londonderrys) plünderten die jugendlichen geschäfte, stürzten autos um und errichteten barrikaden aus möbeln und geräten arch. d. gegenwart DWDS-arch. 2006 steine flogen, müllcontainer lagen umgestürzt auf der straße, und barrikaden brannten. bei einer demonstration gegen einen NPD-aufmarsch .. kam es zu heftigen krawallen hamb. morgenpost (16.10.), onlinearch. — synekdoch. ‘aufstand, revolution, straßenkampf, bürgerkrieg’, seltener metonym. als kollektivum ‘straßen-, barrikadenkämpfer’ auf der barrikade stehen u. ä. ‘einen aufstand machen, einen kampf führen’ ; idiomat. auf die barrikaden steigen, gehen ‘sich empören, gegen etwas angehen’, jmdn. auf die barrikaden bringen ‘jmdn. empören, zum protest, widerstand reizen’: 1834 wenn die überraschten fürsten im ersten augenblick das königtum der barrikaden anerkannt haben in: Börne 7,216 G. 1886 der geist stieg auf die barrikaden, noch ehe die faust sie errichtete Stieler in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,186b. 1909 daß die französischen arbeiter seit 46 jahren fünf mal auf der barrikade standen Bebel in: sozialdemokratie 174 faks. ⟨1963⟩ ehe er (der schüler) in der moralisch ohnehin labilen 6b auch noch andere schüler infiziert und auf die barrikaden bringt Valentin d. unberatenen (1965)294. 1965 ich weiß. ich gehe zu leicht auf die barrikaden Knappe land 146. 1989 sobald einer anfängt, den chef herauszukehren, bin ich augenblicklich auf der anderen seite der barrikade Kögel schuhe 232. 2004 die erregung der barrikaden süddt. ztg. (5./6.1.)11d. 2 erweitert, auch bildl., gelegentl ironisierend allg. ‘sperre, hindernis, (intellektuelle, soziale) schranke, schutzmaßnahme’: 1873 er (der schuldiener) .. hielt seinen (portiers)stab als barricade quer vor die soldaten Kudlich rückblicke 1,149. 1891 eiligst .. werden .. die umliegenden ortschaften dazu aufgeboten, um schnell .. eine mächtige barrikade (bei einem deichbruch) aufzuwerfen Allmers marschenb. 335. 1918 die barrikaden der dummheit und törichten verhetzung in: weltbühne 14,2,280. ⟨1926⟩ neben seiner aufgetürmten barrikade von zeitungen und büchern, hinter der er sonst hauste A. Zweig schriftsteller (1967)71. 1975 meine barrikade des schweigens hatte standgehalten Eggerath beichte 13.Schrader