Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Barrikade f.
Barrikade f. ‘spontan errichtete (Straßen)sperre’. Das gleichbed. frz. barricade wird am Anfang des 17. Jhs. (zunächst unter Beibehaltung der frz. Schreibung) ins Dt. übernommen, aber erst durch die Revolution von 1848 populär. Obwohl frz. barricade (16. Jh.) zuerst als ‘Verschanzung aus Fässern’ bezeugt ist, scheint der versuchte Anschluß an frz. barrique ‘Faß’ eine volksetymologische Deutung zu sein. Frz. barricade geht eher auf gleichbed. ital. barricata (zu barricare ‘verrammeln’, ital. barra ‘Querstange, Sperre’, s. Barre) zurück; vgl. Gamillscheg ²1, 88. – (ver)barrikadieren Vb. ‘eine Sp…