Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
barmunge stF.
barmunge
stF.
1
‘Erbarmen, Mitleid’
2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’
1 ‘Erbarmen, Mitleid’ selig sint die da bermig sint, / wann sie erbarmkeide kint / sint und auch erwerben / barmuͤnge, wann sie sterben HvNstGZ 7233; swas suwers vnd pitteres an vns sei von vnseren svnten, das er das durch sin selbes parmunge vnd durch sines heiligen crûces ere verwandele Konr 11,89; waz sol ein keiser âne recht, ein bâbst âne barmunge? SM:Ga 1: 1,1; Minneb 2622. – ‘Nachsicht’ so sol mein erbe vnd mein lehen meinem herren an parmunge ledich sein UrkCorp (WMU) 1015,27; iͤr sullt hin gan! / ir wolt nie chain parmung han Teichn 165,76. – personif.: da her vor uns dorte zu zolle / sin blut an dem vronen cruze goz, / do was vrouwe barmunge husgenoz Brun 3084 2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’ die barmung wart beweinet vil / mit hertzen sere ane zil, / das man an der stet / die herren sus ermordet het Märt 9973 u.ö.; manic man muotes vester / muost [...] vor leide weinen / der die barmunge sach Ottok 83739. 13503
2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’
1 ‘Erbarmen, Mitleid’ selig sint die da bermig sint, / wann sie erbarmkeide kint / sint und auch erwerben / barmuͤnge, wann sie sterben HvNstGZ 7233; swas suwers vnd pitteres an vns sei von vnseren svnten, das er das durch sin selbes parmunge vnd durch sines heiligen crûces ere verwandele Konr 11,89; waz sol ein keiser âne recht, ein bâbst âne barmunge? SM:Ga 1: 1,1; Minneb 2622. – ‘Nachsicht’ so sol mein erbe vnd mein lehen meinem herren an parmunge ledich sein UrkCorp (WMU) 1015,27; iͤr sullt hin gan! / ir wolt nie chain parmung han Teichn 165,76. – personif.: da her vor uns dorte zu zolle / sin blut an dem vronen cruze goz, / do was vrouwe barmunge husgenoz Brun 3084 2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’ die barmung wart beweinet vil / mit hertzen sere ane zil, / das man an der stet / die herren sus ermordet het Märt 9973 u.ö.; manic man muotes vester / muost [...] vor leide weinen / der die barmunge sach Ottok 83739. 13503
MWB 1 443,27; Bearbeiter: Diehl