Aggregat · alle Wörterbücher

BARËL

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BARËL stn.

Bd. 1, Sp. 89a

BARËL stn. (mlat. barillus, franz. bareil) pokal, becher. mit wîn ein glesîn barel Parz. 622,9. swenn siʒ parel im gebôt daʒ gerüeret het ir munt Parz. 622,23. vgl. Frisch 1,65. b.

FindeB mhd.

barël stn.

barël stn. Suol. Rqv.I Ren. RAlex. RWchr.

KöblerMhd mhd.

barel st. N.

barel , st. N. nhd. Flasche, Becher, Krug (M.) (1), Pokal, Fässchen Q.: Suol, RqvI, Ren, RAlex, RWchr (FB barel), OvW, Parz (1200-1210), WolfdA E.: s. afrz. bareil? W.: nhd. DW- L.…

Lexer mhd.

barël stn.

barël , parël stn. BMZ pokal, becher Parz. ; fässchen, flasche an dem satel hangend vol weines zwai parel Wolfd. Sab. 442,2. aus fz. bareil , mlat. barillus . vgl. Diez 1,56.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BARËLstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

BARËL stn. ( mlat. barillus , franz. bareil ) pokal, becher. mit wîn ein glesîn barel Parz. 622,9. swenn siʒ parel im ge…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BARËL BMZ
barël FindeB
barel KöblerMhd
barël Lexer
barellīn KöblerMhd
parel KöblerMhd
parël Lexer
parill Lexer
Afrā KöblerMhd
dieʒ Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

barel‑ als Erstglied (3 von 3)

barëllîn

Lexer

barel·lin

barëllîn stn. BMZ dem. zu barël Mor. 1,1485. 1633. Germ. 3. 416,34.

barellus

MLW

barel·lus

* barellus , -i m. ( cf. * barile) (parvum) dolium — (kleines) Faß : Chart. Hans. I 435 p. 155,35 (a. 1252) -us barellus calibis venditus de…

barellīn

KöblerMhd

barel·līn

barellīn , st. N. nhd. Pokal, Becher Q.: RqvI (FB barellīn), Minneb, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.?) E.: s. barel, s. afrz. bareil? W.: nhd. DW-…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barel/bmz?formid=B00189

MLA

Cotta, Marcel. „barel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barel/bmz?formid=B00189. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barel/bmz?formid=B00189.

BibTeX

@misc{lautwandel_barel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barel/bmz?formid=B00189},
  urldate      = {2026-05-12},
}