Aggregat · alle Wörterbücher

barbarice

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

barbarice adv.

Bd. 1, Sp. 1363

adv. barbarice. 1 spectat ad mores MLWi. q. modo barbarorum — nach Barbarenart: MLWOtto Frising. chron. 5,1 p. 229,30 Theodoricus ... fas ... nefasque -ebarbarice commiscens. 2 spectat ad linguam: a linguā peregrinā — in fremder Sprache (MLWopp. Theodisce): MLWVita Otton. Bamb. III 1,2 ut, si hunc -ebarbarice (sc. lingua Polonorum) loquentem audires, virum esse Theutonicum non putares. MLWConr. Mur. summ. 6,6^p p. 473,35 literis et instrumentis -ebarbarice (sc. Gallice) et Theotonice scriptis. b linguā non Latinā vel vernaculā — in nicht-lateinischer, einheimischer Sprache (MLWopp. Latine): MLWNotit. Arnon. 1,3 de putiatorio ..., quod -ebarbarice dicitur galgo (item de lingua Theodisca: MLWCapit. reg. Franc. 177 p. 363,9 tam Latine quam -ebarbarice. MLWEinh. Marc. et Petr. I 3,17 non Latine, sed -ebarbarice ... loquentem. MLWEkkeh. IV. cas. 41MLW^med. -ebarbarice clamans: au wê!). MLWAdam gest. 2,79 p. 136,22 Thiadmarus a Dania oriundus ... -ebarbarice Tymmo vocabatur. Van Acker

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
barbariceadv.
Mittellateinisches Wb.

adv. barbarice . 1 spectat ad mores i. q. modo barbarorum — nach Barbarenart : Otto Frising. chron. 5,1 p. 229,30 Theodo…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

barbarice MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbarice

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — barbarice kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barbarice". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbarice/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „barbarice". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbarice/mlw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barbarice". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbarice/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_barbarice_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbarice"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbarice/mlw},
  urldate      = {2026-05-15},
}