Eintrag · Mittellateinisches Wb.
barbarice adv.
adv. barbarice. 1 spectat ad mores MLWi. q. modo barbarorum — nach Barbarenart: MLWOtto Frising. chron. 5,1 p. 229,30 Theodoricus ... fas ... nefasque -ebarbarice commiscens. 2 spectat ad linguam: a linguā peregrinā — in fremder Sprache (MLWopp. Theodisce): MLWVita Otton. Bamb. III 1,2 ut, si hunc -ebarbarice (sc. lingua Polonorum) loquentem audires, virum esse Theutonicum non putares. MLWConr. Mur. summ. 6,6p p. 473,35 literis et instrumentis -ebarbarice (sc. Gallice) et Theotonice scriptis. b linguā non Latinā vel vernaculā — in nicht-lateinischer, einheimischer Sprache (MLWopp. Latine): MLWNotit. Arnon. 1,3 de putiatorio ..., quod -ebarbarice dicitur galgo (item de lingua Theodisca: MLWCapit. reg. Franc. 177 p. 363,9 tam Latine quam -ebarbarice. MLWEinh. Marc. et Petr. I 3,17 non Latine, sed -ebarbarice ... loquentem. MLWEkkeh. IV. cas. 41MLWmed. -ebarbarice clamans: au wê!). MLWAdam gest. 2,79 p. 136,22 Thiadmarus a Dania oriundus ... -ebarbarice Tymmo vocabatur. Van Acker