lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barāke

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Barāke

Bd. 1, Sp. 727
Die Barāke, plur. die -n. 1) Eigentlich, schlechte Hütten für gemeine Soldaten. 2) In weiterer Bedeutung, kleine Häuser an den Wällen zur Wohnung für gemeine Soldaten; und 3) in noch weiterer Bedeutung zuweilen auch ein jedes schlechtes und kleines Hans. Anm. Barake soll ein Arabisches Wort seyn, welches eigentlich ein Zelt bedeutet. Von den Arabern haben es die Spanier bekommen, bey welchen Barracas kleine Hütten der Fischer am Strande bedeuten. Aus dem Spanischen ist das Italiänische Baracca, und das Französische Baraque gebildet worden. Das Lateinische[] Baraca und Baracha kommt schon in einigen Französischen Urkunden von 1319 und 1381 bey dem Carpentier vor.
669 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barāke

    Adelung (1793–1801)

    Die Barāke , plur. die -n. 1) Eigentlich, schlechte Hütten für gemeine Soldaten. 2) In weiterer Bedeutung, kleine Häuser…

  2. modern
    Dialekt
    Barake

    Rheinisches Wb.

    Barake bărak ; Rhfrk, OMosfrk brak [ Altk-NFischb brakən m.]; WMosfrk brāk [auch Rip, Nfrk brak hier u. da; brǫk Geilk…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barake

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barake 2 Komponenten

bar+ake

barake setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barake kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barake". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barake/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „barake". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barake/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barake". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barake/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_barake_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barake"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barake/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}