lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balsamsmac

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

balsamsmac

Bd. MWB 1 415, Sp. 52
balsamsmac stM. ‘Balsamduft, Balsamgeruch’ (vgl. auch balsamengesmac): als man die morgenzît vernam, / ein balsemsmac an si [zwei Bäume] bekam / [...]. ietweder boum den smac emphie KgTirol 2,2. – in Vergleichen: er [der Mund der Geliebten] ist geparadiset / und smecket sam ein balsam smak Minneb 3425; swie heiz diu sunn ist als ein gluot, / diu ist uns als ein balsamsmac EnikWchr 615. – übertr., i.d.R. zur Bezeichnung der Geliebten bzw. Marias: si liljenschîn und balsemsmac KLD:Alex 3:3,4; ein balsamsmac mîns lîbes und des herzen KLD:Dürinc 3:2,3; Maria [...] du balsam smac ver alles leyt! Hiob 15560; Sigeher M7; wiße, edele suße Mynne [...] du bist ein sußer balsam smak Minneb 908

MWB 1 415,52; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    balsamsmacstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    balsam-smac stm. BMZ balsamgeruch Erlœs. Hpt. 6,515. Msh. 2,26 b . 360 a . 366 b . ; b. der tugende j.Tit. 1763.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balsamsmac

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balsamsmac 2 Komponenten

balsam+smac

balsamsmac setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — balsamsmac kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balsamsmac". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balsamsmac/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „balsamsmac". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balsamsmac/mwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balsamsmac". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balsamsmac/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_balsamsmac_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balsamsmac"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balsamsmac/mwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}