lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balsamīne

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Balsamīne

Bd. 1, Sp. 707
Die Balsamīne, plur. die -n, ein ausländisches Blumengewächs; Impatiens Balsamina, L. Diese Pflanze ist in Ostindien zu Hause, wird aber jetzt in unsern Gärten häufig gezeuget, und von einigen auch Balsamkraut genannt. Die gelbe Balsamine, Impatiens Noli me tangere, L. wird auch Springsamen, Springkraut und Ungeduld genannt, weil ihr Same bey der geringsten Berührung heraus springet.
387 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balsamīne

    Adelung (1793–1801)

    Die Balsamīne , plur. die -n, ein ausländisches Blumengewächs; Impatiens Balsamina, L. Diese Pflanze ist in Ostindien zu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balsamīne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Balsamīne , s. Impatiens .

  3. modern
    Dialekt
    Balsamine

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Balsamine Band 1, Spalte 1,985f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balsamine

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von balsamine 2 Analysen

balsam + -in + -e

balsamine leitet sich vom Lemma balsam ab mit Suffixen -in und -e.

Alternativen: balsamin+-e

Zerlegung von balsamine 2 Komponenten

balsam+ine

balsamine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balsamine‑ als Erstglied (1 von 1)

Balsamineae

Herder

Balsamineae . Diese Familie enthält nur die Pflanzengattungen Balsamina und Impatiens und steht in naher Verwandtschaft mit den erdrauch- un…

‑balsamine als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balsamine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balsamine
MLA
Cotta, Marcel. „balsamine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balsamine. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balsamine". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balsamine.
BibTeX
@misc{lautwandel_balsamine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balsamine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balsamine},
  urldate      = {2026-05-11},
}