lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balsamine

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Balsamine f.

Bd. 1, Sp. 543
Balsamine f.: 1. 'Balsamea soltana', vgl. Wilde 12, Balsemin (balsəˈmīn, --) [allg.]; volkstüml. auch 's fleißiche Elisl [Neustdt], 's fleißich Liesel [verbr.]; vgl. Glasblume. — 2. 'Impatiens balsamina' [RO-Dielkch LU-Opp LA-Mörzh]. — 3. 'Impatiens noli tangere' [BZ-Rohrb]; vgl. Hupps-, Schnellkraut. — Zs.: Wasserbalsamine. — Rhein. I 422; Bad. I 112.
365 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balsamīne

    Adelung (1793–1801)

    Die Balsamīne , plur. die -n, ein ausländisches Blumengewächs; Impatiens Balsamina, L. Diese Pflanze ist in Ostindien zu…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balsamīne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Balsamīne , s. Impatiens .

  3. modern
    Dialekt
    Balsamine

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Balsamine Band 1, Spalte 1,985f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balsamine

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von balsamine 2 Analysen

balsam + -in + -e

balsamine leitet sich vom Lemma balsam ab mit Suffixen -in und -e.

Alternativen: balsamin+-e

Zerlegung von balsamine 2 Komponenten

balsam+ine

balsamine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balsamine‑ als Erstglied (1 von 1)

Balsamineae

Herder

Balsamineae . Diese Familie enthält nur die Pflanzengattungen Balsamina und Impatiens und steht in naher Verwandtschaft mit den erdrauch- un…

‑balsamine als Zweitglied (1 von 1)