balneo

balneo, -avi, -atum, -arebalneare. MLWscript.: bane(o), bani(o): p. 1328,15.21. balli(o): p. 1328,25. -ni(o): MLWl. 69. p. 1326, 65. 1328,7.14.16. -n(o): MLWl. 70. MLWform. MLWind. MLWpraes. -iunt: p. 1328,21. I (balneo) lavare — baden (plerumque spectat ad homines; ad bestias: p. 1328,8.19; ad res: p. 1328,4.29.30): A latius: 1 gener.: a c. acc.: MLWLiutg. Greg. 9 p. 74,32 iussit eos absolvi et -aribalneari (-iarebalniare 2). MLWVita Mariae rhythm. 2247 uxor balneum puero paravit, in hoc ipsum sua mater Maria -navitbalnavit. 2253 in aqua, qua iam fuerat -tusbalneatus Iesus. MLWNicol. Biber. carm. 1873 (ed. Th. Fischer. 1870) susciperis lete, formosa iuvencula, que te -etbalnet, intrabit. MLWSalimb. chron. p. 222,36 in conca lignea de abiete ... -anturbalneantur infantes. MLWal. v. et p. 1330,31. in imag.: MLWAlbert. Stad. Troil. 5,511 in Teucris rubeum violenter -atbalneat ensem, balnea de Stygio dic ea lata lacu. MLWrefl.: MLWHugeb. Willib. 4 p. 96,23 Willibaldus -vitbalneavit se ibi in Iordanne. Chron. Basil. MLWa. 1155 Fridericus ... in quodam flumine ..., dum se -iaretbalniaret, submersus est. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 167, 27 quando -atbalneat se falco, ... verberat cum alis suis ... aquam balnei. MLWal. v. et p. 1327,24. 1330,15. b medial. et intrans. sensu refl.: MLWNotker. Balb. gest. 2,22 singulis sabbatis -aribalneari ... consueverat. MLWWilh. Hirs. const. 1,3 p. 939^B si opus habet -arebalneare novicius. MLWAnnal. Hild. a 1105 p. 55,11 non -tusbalneatus et intonsus ... permansit. MLWChart. scrin. Col. A I p. 365,3 in qua (domo) omnes -ianturbalniantur. Gesta Frid. imp. B p. 96,3 imperator ... dixit se velle -arebalneare (ban-baneo B). MLWChart. Babenb. 232,108 ne aliquis ... -ieturbalnietur in vallibus civitatis. MLWCaes. Heist. mirac. I 4,76 p. 244,5 fuistisne hodie bene -tabalneata? ... in dolio vel in palude? MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 152,17 per longam retinetur falco, quando -aturbalneatur. saepe. v. et p. 1326,65. 1329,34.37. 2 medic.: a c. acc.: MLWRecept. Sangall. I 38 -asbalneas eum in aqua calida. MLWrefl.: MLWBotan. Sangall. 40,3 baniunt se unusquisque (sc. masculus et femina) in suum banium. MLWTract. de aegr. cur. p. 337,41 preparet cupam cum odoriferis herbis et ibi -etbalnet se. b medial. et intrans. sensu refl.: MLWTract. de caus. mul. 69 p. 44,32 non balliet, donec venter recuperit. MLWTract. de aegr. cur. p. 220,28 lapidei ... multum -enturbalnentur. MLWal. B strictius: 1 medic. MLWi. q. madefacere — tränken, benetzen: MLWTheod. Cerv. chirurg. 1,4 p. 136^E pulvillis ex utraque parte vulneris ... -tisbalneatis in vino ... decenter collocatis (1,15 p. 141^F in v., in quo -andaebalneandae sunt stupę. 2,5 p. 146^D placellae -enturbalnentur in v.). 2 eccl. MLWi. q. abluere — abwaschen: MLWSteph. Edd. Wilfr. 65MLW^med. sanctum corpus -veruntbalneaverunt et balneum ibi in terram fuderunt ... ibique Dominus multa mirabilia facere consuevit. II ad balneum adhibere — zum Bad(en) benutzen: MLWHonor. August. spec. p. 1085^C presbyter pro medicina aquas de terra calidas manantes -batbalnebat; ... balneum intranti ... obsequium praebebat vir in fervore stans.