Eintrag · Westfälisches Wb.
Balkenlūke f.
Balken-lūke f. ⟨Balleken- Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NegerNe, Balliken- (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü), Balkens- (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo) Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Balkes- (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@OberelfringhausenOe), meist Balken-⟩ Bodenluke. — In Westfalen die gewöhnliche Bezeichnung, nur im NW, im Westmünsterl, im nördl. Kr. SteinfurtStf und im größten Teil von Kr. TecklenburgTek überwiegen bzw. herrschen — wie in nördl. anschl. nicht zu Westf. gehörenden Gebieten — andere Zusammensetzungen mit Balke. — Gewöhnlich ist wohl mit „Bodenluke“ (die meisten Belege nach Frgb.) die Dachbodenöffnung über der Deele gemeint. Man kann darunter auch eine diese Öffnung bedeckende Fallklappe verstehen; so z. B. in (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb), wo auch die „an der Giebelwand des Dachgeschosses angebrachte senkrecht hängende nach außen sich öffnende Tür“ so benannt wird. „Falltür, Speicherfalltür“ Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. „Tür am Speicher, durch welche mit der Balkentriele (feste Rolle) (→ Balkentrindele) das Heu hineinbefördert wird“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@VerseVe). — Auf die Nutzung zur Erntebergung spielt das Rätsel an: In ’n Sommer frett’, in ’n Winter schitt’ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@WestrupWp || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LehmuferLu). „De Müs’ kikt düör de Balkenluk un häbbt Träönen in de Augen“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 123 || RaubSp 3228) sagt man angesichts des leeren Dachbodens. — „Et goet nich dovor, wenn ’m ole Jore oene unner de Balkenliuken ston hebben kann“ sagt der Bauer, damit er jedes Jahr eine andere Frau heiraten kann (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) (Kr. Grafschaft DiepholzDie Toten wurden früher unter der Bodenluke aufgebahrt). — „Dür deu siebente Balkenliuken befrünnet“ sehr entfernt verwandt sein (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh 28). Infälle at ne Balkenlūke sonderbare, witzige, übermütige Einfälle (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb).