Aggregat · alle Wörterbücher

balena

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Mittellateinisches Wb.

balena f.

Bd. 1, Sp. 1321

balena (gal-, belle-, balle-, balae- sim. ) , -ae f. ( φάλαινα) 1 cetus — Wal ( cf. Gloss. II 371,67 St.-S. ballena spechuisc dicitur pinguis piscis. III 84,39 cetus vel -a balena waluisch. 267,2 ballena, species piscis, wallira. V 47,33 ballena huual): a proprie: Aldh. ad Acirc. 111,65 grandior in glaucis ballena fluctibus atra. Beda hist. eccl. 1,1 p. 10,6 capiuntur ... saepissime et ... delphines et -ae balenae ( Ulmar. Ved. 6 [MGScript. XV p. 400,16] in Brittanico mari ... soliti sunt piscatores simul proficisci piscatum ad capiendam -am balenam . cf. Walahfr. carm. 6,13 Oceani solitus bal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
balenaf.
Mittellateinisches Wb.

balena (gal-, belle-, balle-, balae- sim. ) , -ae f. ( φάλαινα) 1 cetus — Wal ( cf. Gloss. II 371,67 St.-S. ballena spec…
—

Spezial
balena
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

balena [ba·lę̄·na] f. (-nes) Wal m.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

Spezial · —

balena LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balena

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balena 2 Komponenten

bal+ena

balena setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — balena kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balena". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balena

MLA

Cotta, Marcel. „balena". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balena. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balena". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balena.

BibTeX

@misc{lautwandel_balena_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balena"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balena},
  urldate      = {2026-05-18},
}