Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BALDRIAN m.
DWB2BALDRIAN m. DWB2mhd. baldriân, mnd. baldriâne, boldriân, aus mlat. valeriana f. mit eingeschobenem gleitlaut d und wechsel des anlauts zum verschlußlaut b. genuswechsel zum mask. in analogie zu personennamen auf -ian (lat. -ianus). DWB2 DWB21 staudenartige stark riechende heilpflanze aus der gattung der baldriangewächse (valerianaceae), in mal. texten schwer von anderen arten abgrenzbar: 13.jh. amantilla potentilla fu marcata valeriana baldrian ahd. gl. 3,533,32 S./S. 1473 nim .. tormentillen []krut vnd wurcz balderian diptam ietlichs . iij . quintlin Steinhöwel ordn. 77 S. ⟨1579⟩ allerhand heylende kraͤuter, balderan, .. ampffer Sebiz feldbau (1580)169. A17.jh. wann der monath 5 tag alt ist, so giebe dem pferdte wohlgemuth, baltrian Groenrodt pferdearzneib. 59 H. 1711/59 kreutter .. so .. alhier bey uns .. wagsen; .. baldrian oder valdrian Kersting pferdeheilkunst 44 F. ⟨1858⟩ hier wächst .. der officinelle baldrian Allmers marschenb. (1861)69. 1909 die früchte werden weit durch die luft getragen, ebenso bei .. baldrianen etc. Graebner pflanzenwelt 135. 1981 sie stand mit einem strauß blühenden baldrians vor uns Pech mützentransaktion 39. DWB22 aus baldrian officinalis erzeugte, beruhigende medizin, bestandteil vieler natürlicher schlafmittel: ⟨1905⟩ den baldrian und das natron hab’ ich schon Halbe s. w. (1945)5,255. ⟨1939⟩ du legst dich, trinkst ’nen baldrian, machst den riegel vor, gelt, mutter Seghers kreuz (1950)239. ⟨1963⟩ (scherzhaft:) „Moses (der religionslehrer) war heute wieder mal baldrian“, sagte Nusbaum und gähnte herzhaft Valentin d. unberatenen (1965) 19. 1986 warten sie (anrede) ich geb ihnen baldrian Strahl stein 43.Sattler