Aggregat · alle Wörterbücher

baldrian

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

baldriân mhd. st. m.

Bd. 1, Sp. 793

baldriân
mhd. st. m., nhd. baldrian; mnd. boldriân; vgl. mnl. valeriane; me. valeriane; zu mlat. valeriana.
Nur Glossenbelege vom 13. Jh. ab.
bal-: nom. sg. -drian Gl 3,529,31. 532,42 (-an). 533,32 (2 Hss., 1 -an). 534,46 (-driā). 546,31 (3 Hss.). 556,31; -derian ebda.
Baldrian, Valeriana (officinalis) L.: im Mittelalter war der b. außer als valeriana noch unter anderen Namen bekannt, vgl. amantilla, potentilla, marturella, fu (d. i. grch. φοῦ), valeriana idem, Alphita p. 8 a, valeriana, amantilla, martura vel marturella, benedicta, feu idem, ebda. p. 189 a: valeriana balan. amantilla 3,532,42; fu (vgl. fu . i. herba benedicta CGL iii, 582,52 u. fii idest valeriana, ebda. 624,29) 529,31. 556,31; amantilla potentilla fu marcata valeriana 533,32. amantilla 534,46. 546,31.
Vgl. Fischer, Pfl. 287, Hegi vi, 1,276 f., Marzell, Heilpfl. 193 ff.[]

Pfeifer_etym nhd.

Baldrian m.

Baldrian m. Die staudenartige, stark riechende Heilpflanze, aus deren Wurzel ein beruhigend wirkendes Öl gewonnen wird, trägt vom Mittelalter an den hinsichtlich seiner Bildung nic…

EWA ahd.

baldriân

baldriânAWB mhd. st. m., nur in Gl. seit dem 13. Jh., auch waldriân(kraut).: ‚Baldrian, vale- riana, amantilla u. a.‘ (Valeriana officinalis L.), nhd. Baldrian.

BMZ mhd.

BALDRÎÂN

BALDRÎÂN name einer pflanze; valeriana. sumerl. 53,14.

Lexer mhd.

baldriân stm.

baldriân stm. BMZ baldrian Voc. aus valeriana Wack. umd. 59 ; s. waldriân.

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Báldriān

Der Báldriān , des -es, plur. inusit. eine Pflanze mit drey Staubfäden, und einem Staubwege, ohne Kelch, mit einer einblätterigen Krone, von welcher man verschiedene Unterarten hat…

Campe nhd.

Baldrian Der

Der Baldrian , des — s, d. Mz. ungew. eine Pflanze mit drei Staubfäden und einem Staubwege, die keinen Kelch und eine einblätterige Krone hat und die mehrere Arten unter sich begre…

DWB nhd.

baldrian m.

baldrian , m. herba valeriana: wechst gern an den feuchten stätten bei den bächen und in den gruben, etwan uf mannshöhe. Brunfels kreuterbuch 61 . vgl. deutsche mythologie 1159.

DWB2 nhd.

BALDRIAN m.

DWB2 BALDRIAN m. DWB2 mhd. baldriân, mnd. baldriâne, boldriân, aus mlat. valeriana f. mit eingeschobenem gleitlaut d und wechsel des anlauts zum verschlußlaut b. genuswechsel zum m…

GWB GWB

Baldrian

Baldrian Nahmen der Kräuter .. B. Agrionatum DjG 3 1,20,34 Labores juv [1757] Syn GWB Valeriana Günter Kramer G. K.

Herder Lex.

Baldrian

Baldrian (Valeriana officinalis Koch.); ausdauernde krautartige Pflanze, aus der 3. Klasse, 1. Ordnung nach Linné, aus der Familie der Valerianeae , welche sowohl an sonnigen als s…

Meyers Lex.

Baldrian

Baldrian , s. Valeriana ; griechischer B. s. Polemonium .

Wander sprichw.

Baldrian

Baldrian Ach Baldrian und Dost, dos hon ech net gewosst. Mit diesen Kräutern und Hexenkraut (Circaea) suchte man früher die Kühe gegen Hexerei zu schützen, indem man sie denselben,…

BWB Dial.

Baldrian

Baldrian Band 1, Spalte 1,926f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Baldrian m.

Baldrian m. : ' Pflanze Valeriana officinalis ', Balderjahn [ BZ-Rohrb ], Baldrion [ IB-Blickw ], Balder [Glantal ( Wilde 13)]; vgl. PfWB Baldriankraut . Syn.: Balsam-, PfWB Katzen…

RhWB Dial.

Baldrian

Baldrian ba·l.drəjā:n Allg.; auch Einlautungen: ba·l.ərja:n u. -ǫ- Barm ; ba·l.ərā:n Kobl-Wallend; we·l.ə baltəs Koch-Treis , Malm-Amel , Schleid-Holzmühlh, Eusk-Eschw m.: valerian…

SHW Dial.

Baldrian

Baldrian Band 1, Spalte 549-550

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

baldrian

baldrian [bạl·dri·aŋ] m. (-s) (Valeriana) ‹bot› Baldrian m. ◆ baldrian bas (Valeriana supina) ‹bot› Zwergbaldrian m.; baldrian da medejina (Valeriana officinalis) ‹bot› Echter Bald…

LDWB2 spez.

Baldrian

Bal|dri|an (Valeriana sp.) m. (-s,-e) ‹bot› baldrian (-s) m. , valeriana (-nes) f. ▬ Zwerg-Baldrian (Valeriana supina) ‹bot› baldrian bas m. ; Berg-Baldrian (Valeriana montana) ‹bo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
baldriânmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

baldriân mhd. st. m. , nhd. baldrian; mnd. boldriân ; vgl. mnl. valeriane; me. valeriane; zu mlat. valeriana. Nur Glosse…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BALDRÎÂN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

BALDRÎÂN name einer pflanze; valeriana. sumerl. 53,14.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Báldriān
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Báldriān , des -es, plur. inusit. eine Pflanze mit drey Staubfäden, und einem Staubwege, ohne Kelch, mit einer einbl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Baldrian
Goethe-Wörterbuch

Baldrian Nahmen der Kräuter .. B. Agrionatum DjG 3 1,20,34 Labores juv [1757] Syn GWB Valeriana Günter Kramer G. K.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Baldrian
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Baldrian (Valeriana officinalis Koch.); ausdauernde krautartige Pflanze, aus der 3. Klasse, 1. Ordnung nach Linné, aus d…
modern

Dialekt
Baldrian
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Baldrian Band 1, Spalte 1,926f.
—

Sprichwörter
Baldrian
Wander (Sprichwörter)

Baldrian Ach Baldrian und Dost, dos hon ech net gewosst. Mit diesen Kräutern und Hexenkraut (Circaea) suchte man früher …
—

Spezial
baldrian
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

baldrian [bạl·dri·aŋ] m. (-s) (Valeriana) ‹bot› Baldrian m. ◆ baldrian bas (Valeriana supina) ‹bot› Zwergbaldrian m.; ba…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.