Aggregat · alle Wörterbücher

balderich

ahd. bis Lex. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

balderich st. M.

balderich , st. M.

nhd.: Gürtel, Wehrgehenk
ÜG.:: lat. (balteum) Gl, balteus Gl
Q.:: RWchr (FB balderich), Gl (12. Jh.)
E.:: vielleicht von lat.-etrusk. balteus, M., Einfassung, Rand, Wehrgehenk
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 9a (balderich), Hennig (balderich), Glossenwörterbuch 790a (balderich), MWB 1, 410 (balderich), FB 24a (balderich), LexerHW 1, 114 (balderich), Benecke/Müller/Zarncke I, 79b (balderich), LexerN 3, 39 (balderich), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 866 (beldirī̆h), EWAhd 1, 527

AWB ahd.

balderich

balderich s. beldirih st. m.

EWA ahd.

balderich

balderichAWB s. beldirih st. m.

BMZ mhd.

BALDERICH stm.

BALDERICH stm. gürtel. balteus palderich sumerl. 36,8. Mone 7,593. vgl. Graff 3,113. Oberl. 86. baldringus, balteus Du Fresne.

FindeB mhd.

balderich stm.

balderich stm. RWchr.

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

balderich stm.

balderich stm. BMZ gürtel Gl. Vilm. weltchr. 26 ; belderich Dief. n. gl. 47 b . — mit ahd. palz, balz aus lat. balteus Gr. 3. 448.

LexerN mhd.

balderich

balderich vgl. paltreich gürtel, cingulus complicatus Hb. M. 241.

MWB mhd.

balderich stM.

balderich stM. ‘Gürtel’ (zu lat. balteus?): sine súne cleit er sa / mit wizim gewande linin. / das die gúrtel soltin sin, / der was iegelichiz ein balderih RvEWchr 12754; das rich …

Meyers Lex.

Balderich

Balderich , s. Baudrier .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
balderich
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

balderich s. beldirih st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BALDERICHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BALDERICH stm. gürtel. balteus palderich sumerl. 36,8. Mone 7,593. vgl. Graff 3,113. Oberl. 86. baldringus, balteus Du F…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Balderich
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Balderich , s. Baudrier .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BALDERICH BMZ
balderich FindeB
balderich KöblerMhd
balderich Lexer
balderich LexerN
balderich MWB
belderich KöblerMhd
belderich Lexer

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Balderich Meyers
Baudrier Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balderich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balderich 2 Komponenten

balde+rich

balderich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — balderich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balderich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balderich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „balderich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balderich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balderich". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balderich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_balderich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balderich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balderich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}