BAGGERN

BAGGERN vb.  von nl. baggeren, mnl. baggar(d)en ‘schlamm, schlick ausheben’, gebildet zu nl. bagger, mnl. baggaert, bagger ‘schlamm, modder’. ein anschluß dieses im germ. sonst nicht bezeugten subst. an slaw. formen wie russ. (landschaftl.) бaгнo ‘niedrige, sumpfige stelle’, tschech. bahno, poln. bagno ‘sumpf, morast’ bleibt unsicher, damit auch der anschluß an idg. ^*b^hō̆g^h-, ^*b^hā̆g^h- (vgl. Pokorny idg. et. wb. 1,161 u. et. wb. dt. ⁵87^b dtv). 1 mit dem bagger bewegungen zum heben, verlagern von schlamm, erde u. dgl. ausführen. zuerst nl.: 1719 baggeren schlamm ausheben, aus dem wasser Kramer nd.-hocht. dict. 1,28^a. 1750 ein gerüste, mit welchem der schlamm .. ausgeschöpffet wird. .. diese arbeit heisset man baggern Chomel, lex. 1,1042. 1848 wodurch (durch undiszipliniertes verhalten der schiffer) denn .. das erforderliche baggern verhindert .. wird samml. verordn. Bremen (1849)65. 1907 gegenwärtig wird er (der bernstein) auch durch taucher und durch baggern und .. auch bergmännisch aus der blauen erde des dort anstehenden tertiärs gewonnen Hettner grundzüge 1,334. ⟨1978⟩ (bildl.:) so gut es ging, räumten wir .. den dritten teller ab, löffelten, angelten, hackten und baggerten – mit dem ergebnis, daß der kellner immer unruhiger wurde Lenz heimatmuseum (1980)294. 2004 vor der nationalgalerie baggern schlammkähne n. zürch. ztg. (22.4.)49^d. — trans. ‘schlamm, erde mit dem bagger bewegen’; auch mit objektwechsel: 1807 einen hafen, einen kunststrom baggern Campe wb. 1,363^b. ⟨1826⟩ dann ist der fluss .. gebaggert und gewährt eine sehr gute schifffahrt Schinkel nachlaß 3,100 W. 1931 eine stahlkonstruktion, die .. den gebaggerten abraum aufnimmt Reger union 551. 1984 unentwegt tuckert die Flunder / (auch so ein uralter kahn), / .. folgt der gebaggerten rinne Dege lob 121. 2 in übertr. verwendung. a beim volleyball den ball mit zusammengelegten unterarmen (einer baggerschaufel vergleichbar) von unten nach oben bewegen: 1988 pritschen und baggern (partnerübung) koordinative fähigkeiten ²103 H. 1998 nicht nur mit den .. harten volleybällen konnten die kinder das baggern und schmettern üben frankf. rundschau, DWDS-arch. b jmdn. offensiv, herausfordernd ansprechen u. sexuelles verlangen signalisieren: 1988 baggern .. ein mädchen ansprechen und beischlafwillig machen Küpper wb. umgangsspr. 74^b. 1995 ein mann und eine frau haben sich in der kneipe kennengelernt, er hat kräftig gebaggert, sie ist mit ihm in die wohnung gegangen tagesztg., Berl. (30.8.)24. 2003 Paris ist auf den trümmern eines venustempels erbaut. nirgends empfindet man das so stark wie im Jardin du Luxembourg, wo zwar seit dem neunzehnten jahrhundert nicht mehr gebaut, aber eben nach wie vor gebaggert wird frankf. allg. ztg. (25.9.) R 3^a.Scheider