lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bagern

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

bagern

Bd. 1, Sp. 393
bagern bā:γərə LRip von Rheinb, Schleid, Malm an, Nfrk, NBerg; -j- Aach, Geilk schw.: 1. zur Unzeit arbeiten, sei es bis spät in die Nacht hinein oder morgens in aller Frühe; eine Nachtruhe nicht geniessen wegen Geschäft oder Nachtwachen. B. on krose (brassele, frössele). Fröh am Morge herut b. früh aufstehn. — 2. schlaflos auf dem Bette liegen; sich vor Schmerz, Unruhe, Sorgen hin- u. herwälzen; es im Bette nicht aushalten können u. im Zimmer umherlaufen (erömb.). Von Kranken, sich hin- u. herwälzend phantasieren. — 3. nächtlich schwärmen, trinken, spielen; Lärm, Unfug treiben Schleid, Aach, Geilk, Jül, Heinsb, Kemp, Mörs. — 4. planlos, zwecklos arbeiten. Sich ok jet tesamme b. wursteln Viersen. Von einem zum andern gehn Süchteln. — Herumlaufen, von Kindern uWupp. — Umhergehn, ausbleiben, nicht voran machen, langsam arbeiten, unnützes Zeug schwatzen Eup, Aach, Aach-Merkst, Kemp-Breyell. — 5. hasten, eilen; unruhig, aufgeregt sein, handeln; bei der Arbeit jagen, drängen Allg. Derjenige bagert, der unruhig vor Antritt einer Reise zum Aufbruch treibt; das Pferd b. vor dem Anschirren, der Hund vor dem Hinausführen. Der let (liegt) dor te b. er drängt stets Klev. — Ene bagere Kerl. — Aber nicht immer tadelnd; auch ohne Rast u. Ruhe arbeiten, fleissig sein. — Abl.: die Bagerei, [Bagerderej Mörs-Xanten], dat Gebagersch, sech zerb.
1365 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bagernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bagern schw. : ' (im Haushalt) herumwirtschaften ', bogere (bōgÄrə) [Kus]. Rhein. I 393 bagen 2 u. 394 bagern 4.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bagern

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bagern 2 Komponenten

bag+ern

bagern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bagern als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von bagern (2 von 2)

gebagern

KöblerAhd

gebagern , Adj. Vw.: s. gebagerni*

verbagern

RhWB

ver-bagern: 1. die Zeit v., vertrödeln Schleid-Hellenth . — 2. verbagert verwirrt, erschrocken Kref-Lobberich .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bagern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bagern/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „bagern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bagern/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bagern". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bagern/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bagern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bagern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bagern/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}