Aggregat · alle Wörterbücher

bänken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

bänken

Bd. 1, Sp. 445

bänken schw.: 1. Bänke u. Stühle ins Freie stellen, um ein Gastmahl zu halten uWupp (ca. 1870). — Schlafen auf der B. Wippf-Binsf. — 2. beim Pflügen stellenweise nicht tief genug oder zu weit pflügen, so dass kleine Erdbänke, Rippen stehn bleiben Köln-Kalk. — 3. beim Säen den Samen fälschlich so werfen, dass er stellenweise doppelt liegt u. nachher das Getreide strich- oder bankweise zu dicht steht Rip, NBerg, Ruhr. Du häs gebänk. Dat Stöck ös gebänk. — 4. das Holz lose aufschichten, bevor es in Stösse, Klafter gesetzt wird Neuw-Datzeroth.

DWB nhd.

bänken

bänken , das erdreich in erhöhte bänke legen, z. b. die kartoffeln bänken, mit dem kartoffelpfluge aufstreichen, dasz die büsche auf beiden seiten von erhöhter erde umgeben sind, w…

RhWBN Dial.

bänken

bänken schw.: 1. auf der Bank schlafen, auch Gummb-Nümbrecht .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bänken
Grimm (DWB, 1854–1961)

bänken , das erdreich in erhöhte bänke legen, z. b. die kartoffeln bänken, mit dem kartoffelpfluge aufstreichen, dasz di…
modern

Dialekt
bänken
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bänken schw.: 1. Bänke u. Stühle ins Freie stellen, um ein Gastmahl zu halten uWupp (ca. 1870). — Schlafen auf der B. Wi…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bänken DWB

Dialekt · modern

bänken RhWB
bänken RhWBN
aufbänken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baenken

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baenken 2 Komponenten

baen+ken

baenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baenken‑ als Erstglied (3 von 3)

Bänkenbein

MeckWBN

baenken·bein

Wossidia Bänkenbein m. Bankbein Müll. Reut. 10 b .

Bänkenreimen

MeckWB

baenken·reimen

Bänkenreimen m. Riemen, an denen die Sitzbänke ungefederter Wagen aufgehängt sind: Dat em de Bänkenreimen ritt Reut. 1, 136.

Bänkenwingert

RhWB

baenken·wingert

Bänken-wingert mMos m.: terassenförmig angelegter Weinberg.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baenken/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „baenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baenken/rhwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baenken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baenken/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_baenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baenken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}