Aggregat · alle Wörterbücher

BÄLGEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÄLGEN vb.

Bd. 4, Sp. 92

BÄLGEN vb. mnd. belgen. zu ¹balg 3 und 4. tieren die haut abziehen, (hülsen)früchte schälen, auch refl.: 1531 seud vnd belg die erbeyß schon mit einem wasser kuchen maysterey C 4^a. u1570 sede vnde belge de erueten rein mit water in: Schiller/L. mnd. wb. 6,46^b. 1741 erbsen die sich bald bälgen Frisch wb. 1,52^a. 1807 sich bälgen die haut fahren lassen. die schlangen bälgen sich Campe wb. 1,366^a. 1832 (bildl.:) und bälget sie (die bücher) mir nicht nur aus den schoten, sondern verschlingt sie wie ein magensäftlein Regis Gargantua 1,797. 1939 bälgen nennt man allgemein das abziehen der haut eines tieres, um dieses zu präparieren; in der waidmannssprache wird das wort .. höchstens für das kleinere haarwild angewandt Dombrowski waidmannsspr. ⁴68. Sattler

Campe nhd.

Bälgen

Х Bälgen , v. rec. Sich bälgen, die Haut fahren lassen. Die Schlangen bälgen sich. Die Erbsen bälgen sich, lassen im Kochen die äußere Haut, die Hülse fahren. Das Bälgen. Die Bälgu…

DWB nhd.

bälgen

bälgen , pellem detrahere: der fuchs bälgte und frasz den hasen; sich bälgen, pellem exuere, häuten: die schlange bälgt sich; die erbsen bälgen sich, lassen im kochen die haut fahr…

RhWBN Dial.

bälgen

bälgen schw.: noch 3. aufstossen, rülpsen Kemp-Lobberich , Geld-Hinsbeck ; auch opb. Kref-Lank .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bälgen
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Bälgen , v. rec. Sich bälgen, die Haut fahren lassen. Die Schlangen bälgen sich. Die Erbsen bälgen sich, lassen im Koc…
modern

Dialekt
bälgen
Nachträge (Rheinisch)

bälgen schw.: noch 3. aufstossen, rülpsen Kemp-Lobberich , Geld-Hinsbeck ; auch opb. Kref-Lank .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baelgen

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baelgen 2 Komponenten

bal+gen

baelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baelgen‑ als Erstglied (6 von 6)

Bälgenledder

MeckWB

baelgen·ledder

Bälgenledder n. Bälgenleder, Leder der Orgelbälge: '6 pen. vor bellgenledder' (Wi 1526) Jb. 91, 236.

Bälgenmaker

MeckWB

baelgen·maker

Bälgenmaker m. Bälgenmacher: 'belghemaker' (Wi 1515) Jb. 91, 235.

Bälgenpedder

MeckWBN

baelgen·pedder

Wossidia Bälgenpedder m. Bälgetreter, derjenige, der die Bälge der Orgel tritt, um den nötigen Luftstrom zu erzeugen; Rda. von einem Pferd m…

Bälgenträder

MeckWB

Bälgenträder m. Bälgetreter: Arch. Landesk. 1863, 429. FN.: Bälgenträderbucht, '-wiese'. Schu. 64.

Bälgentrecker

MeckWBN

baelgen·trecker

Wossidia Bälgentrecker m. mit Pfeifton atmendes Pferd Ro Rostock@Bentwisch Bentw . Syn. Lungenpüüster.

Bälgentrêter

Adelung

baelgen·treter

Der Bälgentrêter , des -s, plur. ut nom. sing. der die Blasebälge an den Orgeln durch Treten in Bewegung setzet; ein Calcant, im gemeinen Le…