lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

badestube

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

badestube swF.

Bd. MWB 1 404, Sp. 58
badestube swF. ‘Badehaus’ darnach heiz in uz dem wazzer gen vnde heiz in sin in der bat stuben, biz daz er wol erswitze SalArz 67,35; so vure in hin zu bade stuben vnde setze in in ein labez [lauwarmes] bat ebd. 67,33; sô wirde ich bî der hitze / der helle ermant, swenn ich in einer badestuben sitze KvWLd 32,261; daz wir vnser badestuben [...] haben gelihen maister Friderich vnde siner frauen UrkCorp (WMU) 3263,30

MWB 1 404,58; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    badestubeswf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    badestube swf. Ksk. Pilgerf.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Badestube

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Badestube , plur. die -n, vulg. die Badstube. 1) Eine Stube oder Zimmer, welches zum Baden bestimmet ist. 2) Ein öff…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Badestube

    Goethe-Wörterbuch

    Badestube Raum für Verabreichung von Heilbädern Vortheil .. wenn man die B-n [ des Berkaer Bades ] durch Dachfenster von…

  4. —
    Sprichwörter
    Badestube

    Wander (Sprichwörter)

    Badestube 1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. ( Finn. ) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän. : Gamle…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit badestube

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von badestube 2 Komponenten

bade+stube

badestube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

badestube‑ als Erstglied (2 von 2)

badestubenvarwe

MWB

badestube·n·varwe

badestubenvarwe stF. ‘Aussehen, Hautfarbe nach dem Bad’, Sprichwort (?): batstubenvarwe diu zergât / sô diu natiurlîche gestât Boner 75,33 M…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „badestube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/badestube/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „badestube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/badestube/mwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „badestube". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/badestube/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_badestube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„badestube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/badestube/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}