lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Badestube

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Badestube

Bd. 1, Sp. 221
Badestube 1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. (Finn.) Verhärtete Richter strafen am härtesten. n.: Gamle badstuer give og godt bad. Frz.: On peut prendre un bain salutaire dans une vieille étuve. 2. In den badtstuben vnd bei den schereren erferet man allezeit ettwas newes. – Tappius, 17b; Sailer, 370; Lehmann, II, 279, 50. Wenn auch selten viel Wahres. Lat.: Lippis et tonsoribus notum. 3. Wer die Badestube hat, der braucht um den Quast nicht zu sorgen. (Russ.) [Zusätze und Ergänzungen] Das Baden war im Mittelalter eine allgemeine Gewohnheit, und da nicht jeder in seinem Hause eine Badestube haben konnte, so gab es an jedem Orte öffentliche Badestellen, deren Besitzer oder Leiter der Bader hiess. Zu Ulm bestanden deren im Jahre 1489 nicht weniger als 198, Nürnberg besass deren bereits im 14. Jahrh. 12, Wien 29. In Breslau, welches damals 20-30000 Einwohner zählte, bestanden 12 Badestuben. (Vgl. Kriegk, Deutsches Bürgerthum im Mittelalter, Frankfurt a.M. 1871.)
996 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    badestubeswf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    badestube swf. Ksk. Pilgerf.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Badestube

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Badestube , plur. die -n, vulg. die Badstube. 1) Eine Stube oder Zimmer, welches zum Baden bestimmet ist. 2) Ein öff…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Badestube

    Goethe-Wörterbuch

    Badestube Raum für Verabreichung von Heilbädern Vortheil .. wenn man die B-n [ des Berkaer Bades ] durch Dachfenster von…

  4. Sprichwörter
    Badestube

    Wander (Sprichwörter)

    Badestube 1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. ( Finn. ) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän. : Gamle…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit badestube

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von badestube 2 Komponenten

bade+stube

badestube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

badestube‑ als Erstglied (2 von 2)

badestubenvarwe

MWB

badestube·n·varwe

badestubenvarwe stF. ‘Aussehen, Hautfarbe nach dem Bad’, Sprichwort (?): batstubenvarwe diu zergât / sô diu natiurlîche gestât Boner 75,33 M…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „badestube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/badestube/wander?formid=B00068
MLA
Cotta, Marcel. „badestube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/badestube/wander?formid=B00068. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „badestube". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/badestube/wander?formid=B00068.
BibTeX
@misc{lautwandel_badestube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„badestube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/badestube/wander?formid=B00068},
  urldate      = {2026-05-10},
}