Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BACKPFEIFE f.
BACKPFEIFE f. zu 1backe. zu deuten vielleicht als ‘schlag, der an den backen pfeift’, so J. Grimm 1DWB 1,1068. denkbar wäre auch eine umdeutung von backfeige ‘gebackene feige’, nach der analogie von ohrfeige. dann zu backen vb. ‘schlag auf die backe, ohrfeige’ 1804 backpfeife .. ein schlag auf den backen, daß es pfeift in: brand.-berl. wb. 1,430. ⟨1838/9⟩ ich danke dir, Gertrud, für diese backpfeife, durch welche du mich von schweren leiden (der maulsperre) curirt hast Immermann 1,195 B. ⟨1912⟩ sogar backpfeifen hat es gesetzt Halbe [1917]4,253. 1952 daß er Ulrike ein paar mächtige backpfeifen gab Welk land 95. 1983 (sie) drohte ihr niemals a schmier an, sondern stets eine maulschelle oder eine backpfeife Behrens fee 24.Schmitt