Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Babylon
Babylon, Babel unterschiedl Formen je zur Hälfte belegt; in c einmal fem a Schauplatz der (bibl) Geschichte; bes im (dramat) Jugendwerk das ungeheure Amphitheater .. in dessen Mitte er [der Rogus des Hephaistion] aufgeführt war, und wozu die Mauer von Babylon Erde und Schutt hatte hergeben müssen GWB36,65,20 TuJ Die Sonne gehet auf, der König [Belsazar] .. übersieht von der Terrasse die Herrlichkeit Babylons GWB51,143,4 ThS II 4 [Haman zu Ahasver (Xerxes):] Du sollst nicht Babylon1), nicht mehr dein Reich besitzen GWB16,25 JahrmPlund2 345 GWB37,49 Belsazar 16 uö als Kultstätte des Götzen idVbdg ‘Bel zu Babel’, im Vergl GWBTgb 3.4.80 b mBez auf den unvollendeten Turmbau u die Sprachverwirrung (vgl 1.Mos 11) Der perspectivische Umriß [des Kölner Doms] giebt uns den Begriff der Unausführbarkeit eines so ungeheuren Unternehmens, und man sieht, mit Erstaunen und stiller Betrachtung, das Mährchen vom Thurm zu Babel an den Ufern des Rheins verwirklicht GWBB21,295,3 Reinhard 14.5.10 Gespr(He32,467) Odyniec 24.8.29 uö metaphor: iS eines Stückwerks, eines nicht zum Erfolg gebrachten Unternehmens [fürs Stammbuch der Tochter FAWolfs] Was auch als Wahrheit oder Fabel | In tausend Büchern [< in mancher Sprache] dir erscheint, | Das alles ist ein Thurm zu Babel, | Wenn es die Liebe nicht vereint GWB3,279 ZXen III 730 idVbdg ‘Idioticon Babel’ in iron-krit Auseinandersetzung mit der Mythen- und Symbolforschung der Romantik, mBez auf die sprachl u inhaltl Unverständlichkeit von JAKannes myst-schwärmer Schriften Man hüte sich | Vor Böttgers Lüsternheit | Vor Creuzers Überdeuteley | Vor Kannes Idioticon Babel [Babilonisch Idioticon Var Babiloniidioticon weitere Var eigenh G] GWB53,428 Plp c in Anknüpfung an die Vorstellung von der ‘großen Hure’ (Offenb Joh 17ff) als exemplar Ort der Unmoral u Verworfenheit: in Spiegelung zeitgenöss Kirchen- u Religionsgeschichte “ O weh der grosen Babylon! | Herr, tilge sie von deiner Erden, | Lass sie im Pful gebraten werden, | Und, Herr, dann gieb uns ihren Trohn.” | So sang das Häuflein, kroch zusammen, | Theilten so Geist’s als Liebesflammen GWB38,57 EwJude 55 für das päpstl Rom u andere moderne, menschenreiche Städte (Paris, Berlin), auch idVbdg ‘das neue Babylon’, wohl in Analogie zum ‘neuen Jerusalem’ (Offenb Joh 21) Herders Büchlein [‘Gott. Einige Gespräche’] voll würdiger Gottesgedanken .. Es war mir tröstlich und erquicklich, sie in diesem Babel, der Mutter so vieles Betrugs und Irrthums, so rein und schön zu lesen GWB32,63,20 ItR [in polem Auseinandersetzung mit Laugiers ‘Essai sur l’architecture’, 1753—55, dt 1768] daß der erste zum Bedürfniß erfindsame Mensch vier Stämme einrammelte .. Daraus entscheidest du das Gehörige unserer heurigen Bedürfnisse, eben als wenn du dein neues Babylon mit einfältigem patriarchalischem Hausvatersinn regieren wolltest GWB37,142,19 Baukunst 1773 das anvertraute Kästchen sey wohl gepackt im Begriff den Weg nach dem neuen Jerusalem oder Babylon anzutreten GWBB37,300,12 Adele Schopenhauer 31.12.23 GWBB27,80,21 Boisserée 10.7.16 1) Die Stätte des Geschehens im Estherspiel ist der Bibel nach (Esth) Susa; nach FischerLamberg, [] DjG33,455, von G wohl irrtüml auf Grund der gleichzeitigen Beschäftigung mit dem Belsazarstoff nach Babylon verlegtMaria Erxleben M. E.