Aggregat · alle Wörterbücher

bīster

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bīster Adj.

bīster , Adj.

nhd.: umherirrend, vom rechten Weg abweichend, vom rechten Weg abgekommen, ins Wilde gehend, verwirrt, verworren, unklar, verwildert, verkommen (Adj.), unzüchtig, elend, schlecht, hässlich
Hw.:: vgl. mhd. bīster
E.:: s. mhd. bīster, Adj. verlustig, darbend
R.:: bīster ēt: nhd. falscher Eid
R.:: bīster sīn: nhd. verlustig sein (V.)
R.:: bīster māken: nhd. beirren, stören, verwirren
L.:: MndHwb 1, 285 (bîster), Lü 55b (bîster)

KöblerMhd mhd.

bīster Adj.

bīster , Adj. nhd. verlustig, darbend Hw.: vgl. mnd. bīster Q.: NvJer (1331-1341) E.: aus dem nd. W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 826 (bīster), LexerHW 1, 285 (bîster), Benecke/Müller/Zarn…

Idiotikon Dial.

bīster

bīster Band 4, Spalte 1795 bīster 4,1795

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bīsterAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

bīster , Adj. nhd. verlustig, darbend Hw.: vgl. mnd. bīster Q.: NvJer (1331-1341) E.: aus dem nd. W.: nhd. DW- L.: MWB 1…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bīsterAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bīster , Adj. nhd. umherirrend, vom rechten Weg abweichend, vom rechten Weg abgekommen, ins Wilde gehend, verwirrt, verw…
modern

Dialekt
bīster
Schweizerisches Idiotikon

bīster Band 4, Spalte 1795 bīster 4,1795

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bīster KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

bīster Idiotikon

Altnordisch · 8.–14. Jh.

bistr KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bīster

23 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bīster‑ als Erstglied (23 von 23)

bīsterbose

KöblerMnd

bīster·bose

bīsterbose , Adj. Vw.: s. bīsterbȫse

bīsterbȫse

KöblerMnd

bīsterbȫse , Adj. nhd. sehr böse, überaus böse, grimmig böse E.: s. bīster, bȫse (1) L.: MndHwb 1, 285 (bîsterbȫse), Lü 55b (bîsterbose) Son…

bīsteren

KöblerMnd

bīsteren , sw. V. nhd. umherirren, irre gehen ÜG.: lat. errare? Vw.: s. vör- E.: s. bīster L.: MndHwb 1, 285 (bîster[e]n), Lü 55b (bîsteren)

bīstergenge

KöblerMnd

bīster·genge

bīstergenge , Adj. nhd. umherschweifend, arbeitslos, dienstlos Hw.: s. bīsterlōpen E.: s. bīster, genge R.: bīstergenge lǖde: nhd. wilde plü…

bīsterheit

KöblerMnd

bīster·heit

bīsterheit , F. Vw.: s. bīsterhēt

bīsterhēt

KöblerMnd

bīsterhēt , F. nhd. Wirrnis, Verwirrung, Irrung, Irrweg E.: s. bīster, hēt (1) L.: MndHwb 1, 285 (bîsterhê[i]t)

bīsterich

KöblerMnd

bīster·ich

bīsterich , Adj. nhd. verworren, verkehrt, verwirrt, widersprechend E.: s. bīster, ich (2)

bīsterigen

KöblerMnd

bīster·igen

bīsterigen , Adv. nhd. verworren, verkehrt, verwirrt, widersprechend E.: s. bīster L.: MndHwb 1, 285 (bîsterigen), Lü 55b (bîsterigen)

bīsteringe

KöblerMnd

bīster·inge

bīsteringe , F. nhd. Irrtum, Unklarheit, Verwirrung E.: s. bīsteren, bīster, inge L.: MndHwb 1, 285 (bîsteringe)

bīsterlopen

KöblerMnd

bīster·lopen

bīsterlopen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bīsterlōpen

bīsterlīk

KöblerMnd

bīsterlīk , Adj. nhd. verirrt, heimatlos, herrenlos, sinnverwirrend, unglücklich, elendiglich E.: s. bīster, līk (3) L.: MndHwb 1, 285 (bîst…

bīsterlīken

KöblerMnd

bīsterlīken , Adv. nhd. verirrt, heimatlos, herrenlos, sinnverwirrend, unglücklich, elendiglich E.: s. bīsterlīk, līken (1) L.: MndHwb 1, 28…

bīsterlōpen

KöblerMnd

bīsterlōpen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. arbeitslos, dienstlos E.: s. bīster, lōpen L.: MndHwb 1, 285 (bîsterlôpen), Lü 55b (bîsterlopen)

bīsterlōpend

KöblerMnd

bīsterlōpend , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. bīsterlōpent

bīsterlōpent

KöblerMnd

bīsterlōpent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. arbeitslos, dienstlos umherirrend, vagabundierend Hw.: s. bīstergenge E.: s. bīster, lōpen L.: MndHwb…

bīsternisse

KöblerMnd

bīster·nisse

bīsternisse , F. nhd. Irregehen, Irrtum, Verirrung E.: s. bīster, nisse L.: MndHwb 1, 285 (bîsternisse), Lü 55b (bîsternisse)

bīsterrecht

KöblerMnd

bīster·recht

bīsterrecht , N. nhd. Recht des Landesherrn den nicht herausverlangten Mann der sich in seiner Herrschaft niedergelassen hat als leibeigen z…

bīstervare

KöblerMnd

bīster·vare

bīstervare , M. Vw.: s. bīstervāre

bīstervellich

KöblerMnd

bīster·vellich

bīstervellich , Adj. nhd. irregehend E.: s. bīster, vellich R.: bīstervellich gōt: nhd. herrenloses Gut L.: MndHwb 1, 285 (bîstervellich)

bīstervri

KöblerMnd

bīster·vri

bīstervri , Adj. Vw.: s. bīstervrī*