lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ave Maria

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ave Maria

Bd. 1, Sp. 1304
Ave Maria  1 ‘Ave Maria della sera’: das den Tag beschließende Mariengebet  Wie gewöhnlich meine liebe wenn das A. M. della Sera gebetet wird, wend ich meine Gedancken zu dir GWBT1,238,8 v 27.9.86 GWB30,71,10 ItR   2 metonym Verwendungen   a ‘Ave Maria läuten’: zum Abendgebet läuten, das in Italien übliche Zeichen für den Tagesabschluß  daß die Epoche der einbrechenden Nacht .. auch die .. Spazierfahrten auflöset .. sobald A. M. geläutet wird, läßt sich niemand sein Recht nehmen, umzukehren, wann und wie er will GWB32,260,20 ItR   b als Zeitmaß  Pompeo blieb ungefähr zwei A. M. [del dire due avemarie] stehen GWB43,207,23 Cell II 3  vgl zu 1 GWBAbendgebet GWBGruß(englischer G.) Rosenkranz zu 2 a GWBAbendbetglocke GWBAbendglocke VesperHorst UmbachH. U.
730 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    avê Mariasubst.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    avê Maria subst. Eckh.v Tauler

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AVE MARIAn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AVE MARIA n. vom lat. imp. ave ‘ gegrüßet seist du ’, gruß des engels an Maria (Luk. 1,28), verbunden mit dem gruß der E…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ave Maria

    Goethe-Wörterbuch

    Ave Maria 1 ‘Ave Maria della sera’: das den Tag beschließende Mariengebet Wie gewöhnlich meine liebe wenn das A. M. dell…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ave Maria

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Ave Maria , s. Angelus .

  5. Sprichwörter
    Ave-Maria

    Wander (Sprichwörter)

    Ave-Maria Was soll dazu (hier) das Ave-Maria! Alles zu seiner Zeit und an seinem Orte. It. : All' Ave Maria a casa o per…

  6. Spezial
    Ave-Maria

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ave-Ma|ria n. (-[s],-[s]) aimaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avemaria

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von avemaria 2 Komponenten

ave+maria

avemaria setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

avemaria‑ als Erstglied (2 von 2)