Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSWENDEN vb.
AUSWENDEN vb. mhd. ûzwenden. selten. 1 etwas nach außen kehren, nach außen lassen, zuerst i. s. v. wegschicken (oder intrans.): ⟨A12.jh.⟩ thes wolde Noe thie warheit bevinden ande liez einen raven uzwenden, / thaz her iz ime chunde, of her iergen lant vunde mfrk. reimbibel 51 M. 1486 welcher geselle nicht hulfe bithet, seinen stein auß oder ein zu wenden, .. der soll geben zu pusse ein halb pfunt wachs in: Heideloff bauhütte (1844)53. 1563 die guͦt wirtin aber .. lag, mit urlaub, mit dem hindern, den sie zuͦ dem beth außgewendet, nacket Kirchhof wendunmuth 1,241 LV. ⟨v1638⟩ der kirschner wisse beltz zu machen, aber nicht zu tragen, wenn er den fuchß wolt außwenden, würde den männiglich sehen Lehmann florilegium (1640)458. 1873 wir haben gesehen alles und – das das – inwendigste – ausgewendetste notiert. gehen wir! (die sprecherin ist eine Engländerin) Raabe 10,284 H. — intrans. ‘mit dem pflug (vor dem nachbarfeld) umkehren, wenden’: 1585 wo aber nit gemachzeün verhanden, soll ainer wie der ander auswenden zu rechter weil und zeit seinem nachtbarn ôn schaden wie vor alter öst. weist. 1,154. 1727 das auswenden mit dem pflug nach georgii auf die wiesen solle gänzlich verboten sein bei straff fünf schilling württ. ländl. rechtsqu. 2,80 W. 1968 auswenden .. beim pflügen innerhalb des ackers wenden, südhess. wb. 1,507. 2 etwas für etwas ver-, aufwenden: 1494 das die zwene ratsmeistere und die gemeyne vormunder sollen alles der stat inkommen .. innemen und in der stad notdorft und zum besten auswenden thür. geschichtsqu. 9,265. 1523 (die almosen) sollen .. fur die armen außgewandt werdenn Luther w. 12,22 W. 1602 ob wol dieser alter sehr frommer mann alle franckfurter meß viel gelt außwendet für allerley bewerter scribenten und gelehrten bücher Kirchhof wendunmuth 2,154 LV. 3 vereinzelt ‘reichen, sich erstrecken’: 1578/1601 auch hat er frei fischen .., so ferre als seine guter auszwenden Hüttel chr. Trautenau 60 Sch. 4 wie auswinden (s. d.) i. s. v. ‘auswringen’: 1795 so sind beyde des morgens so mit thau benezt, dass man ihre bedeckungen auswenden kann Osiander denkw. (1794)2,299. 1996 die „heilige Praxedis“, wie sie als römische christin den blutigen schwamm eines geköpften märtyrers auswendet tagesztg., DWDS-arch.Fröhlich