Aggregat · alle Wörterbücher

aussteuern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aussteuern

Nebenform usstiuren

vgl. aushiesteuern, beraten

I ausstatten

1276 AugsbStR. Art. 73 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 73
sölich gůt damit sî ußgestuͤrt ... werdent
1358 Alemannia 6 (1878) 234
1376/1445 UlmRotB. Art. 405 Faksimile
1421 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 13 Faksimile
wo mit ein vatter sin kind usstürot
1439 GrW. I 16 Faksimile
1461 Tirol/ÖW. III 106 Faksimile
1471 FürstenbUB. VII 43 Faksimile
[die] ir kind ussstürend zu ee und zu recht
1485 Büron 111 Faksimile
1528 ZeigerLRb. 364 Volltext
ausgesteuert und begabt
1529 Mergentheim 160 Faksimile
aussteuren und betreuen
16. Jh. ZRG.² Germ. 23 (1902) 277 Faksimile
1616 ZürichStB. II 68
vermählt und ausgesteuret werden
1668 Fugger,Ehrensp. V Kap. 4
1713 TrierLR. 621 Faksimile
Schwsp.(L.) LR. Art. 61 a (S. 29) Faksimile

II Steuern und Umlagen tragen

hette gemeiner statt seckel noch länger ausstauren
1650 Gothein,Colloqu. 86

Pfeifer_etym nhd.

aussteuern

1Steuer f. ‘Geldabgabe (an den Staat)’. Die fem. jō-Bildung ahd. stiura ‘Stütze, stützender Pfahl, stützendes Fundament, Steuerruder’, übertragen ‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’, …

Adelung nhd.

Aussteuern

Aussteuern , verb. reg. act. 1) Mit Ertheilung eines eigenen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn aussteuern, ihm seine eigene Haushaltung errichten. Noch mehr aber, eine Tochter …

Campe nhd.

Aussteuern v., trs., rec., intrs.

Aussteuern , v. I) trs. mit Gütern, Vermögen versehen. Einen Sohn aussteuern, ihm geben, was zur Einrichtung einer eignen Haushaltung nöthig ist. Eine Tochter aussteuern, ihr bei d…

DWB nhd.

aussteuern

aussteuern , dotare, instruere, ausstatten: zu Rom war ein reicher mann, der het ein son und zwo töchter, die steurt er aus. sch. u. ernst c. 363; jungfrau Falschheit, die habe er …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSSTEUERN vb.

AUSSTEUERN vb. mhd. ûzstiuren, mnd. ûtst̂üren. 1 jmdn. vermögens-, erbrechtlich abfinden, materiell absichern, (bes. töchter) mit einer mitgift, einem heiratsgut versehen, (für die…

PfWB Dial.

aussteuern schw.

aus-steuern schw. : ' mit einer Aussteuer ausstatten '; die Dochder aussteiere (-šdaiərə) [allg.]. Rhein. VIII 652 ; Els. II 612 ; Bad. I 101 .

RhWB Dial.

aussteuern

aus-steuern: einen a., ausschicken Verbr. wie st. 1 c. RA.: Wenn me einen Ekster (Elster) ütstürt, dann kreg me ok wer einen tröck Mörs-Xanten .

RhWB Dial.

aussteuern

aus-steuern: wie nhd. eine Tochter a.

LDWB2 spez.

aussteuern

aus|steu|ern vb.tr. 1 (eine Aussteuer geben) paié fora, dé de dota 2 ‹tecn› regolé (-lëia), modulé (-ëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussteuern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aussteuern , verb. reg. act. 1) Mit Ertheilung eines eigenen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn aussteuern, ihm seine…
modern

Dialekt
aussteuernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

aus-steuern schw. : ' mit einer Aussteuer ausstatten '; die Dochder aussteiere (-šdaiərə) [allg.]. Rhein. VIII 652 ; Els…
—

Spezial
aussteuern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|steu|ern vb.tr. 1 (eine Aussteuer geben) paié fora, dé de dota 2 ‹tecn› regolé (-lëia), modulé (-ëia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aussteuern Adelung
Aussteuern Campe
aussteuern DRW
aussteuern DWB
AUSSTEUERN DWB2
aussteuern Pfeifer_etym
Auch Adelung
aushiesteuern DRW
stauen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

aussteuern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussteuern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussteuern 2 Komponenten

aus+steuern

aussteuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aussteuern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aussteuern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aussteuern/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aussteuern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aussteuern/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aussteuern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aussteuern/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aussteuern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aussteuern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aussteuern/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}