Aggregat · alle Wörterbücher

aussteigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aussteigen

Bd. 1, Sp. 986

aussteigen , escendere: ans land aussteigen ( s. ausstehen 1); vom wagen aussteigen; sind schon alle ausgestiegen?; der dieb musz zum dachfenster ausgestiegen sein; wie meine zweite welt, auf die meine seele ausstieg. J. Paul Hesp. 1, xxvii; Viktor will am ersten pfingsttag vor der sonne aufbrechen, um am dritten wieder zurückzukommen, wenn sie in Amerika aussteigt. 3, 176; wo aber stieg denn das gröszte kriegerische, das römische volk, welches jahrhunderte lang weniger im blute watete, als auf dem blute schifte, endlich aus? dämmerungen 58; blühet gelblich an einem groszen oben aussteigenden …

Adelung nhd.

Aussteigen

Aussteigen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Steigen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, heraus steigen, am häufigsten absolute Aussteigen, aus dem Wagen, oder aus dem Schiffe…

Campe nhd.

Aussteigen v., intrs.

Aussteigen , v. intrs. unregelm. (s. Steigen), mit sein. 1) Aus einem Orte, Raume steigen. Aus dem Wagen, dem Kahn, Schiffe aussteigen. Meist allein für sich. »Der Wagen hielt, ich…

DRW nhd.

aussteigen

aussteigen I entfliehen, ausbrechen aussteigen oder brechen 1507/32 BambCorr. Art. 202 welcher bey der nacht ... auß oder einsteigt TirolLO. 1573 VIII 33 Volltext (und Faksimile) I…

DWB2 nhd.

AUSSTEIGEN vb.

AUSSTEIGEN vb. 1 sich (durch übersteigen eines hindernisses) aus einem ort entfernen, militär. ‘ ausbrechen ’, von gefangenen ‘ fliehen ’. nur schwach bezeugt: 1457 wer über die st…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aussteigen

aussteigen ein Fahrzeug verlassen, an Land gehen; überwiegend in der einfachen Vorgangsbeschreibung, mehrf verbunden mit ‘rasten’ uä, vereinzelt als zeremonieller Akt als der Wagen…

Wander sprichw.

Aussteigen

Aussteigen Steig aus und schmad' dich! – Tendlau, 682. Wenn dir die jüdischen Verhältnisse nicht zusagen, so tritt aus und lass dich taufen.

PfWB Dial.

aussteigen st.

aus-steigen st. : aus dem Wagen, dem Auto, dem Zug, dem Schiff aussteije, -steie (-šdaijə, -šdaiə), [WPf NPf nördl. VPf], -steiche (-šdaiχə, -šdaiöə) [mittl. u. südl. VPf], -steige…

RhWB Dial.

aussteigen

aus-steigen: wie nhd. ebd. u. in der Spr. des Bahnverkehrs Allg.

LDWB2 spez.

aussteigen

aus|stei|gen vb.intr. 1 (aus dem Bus, Straßenbahn etc.) gní fora, gní jö, lové fora 2 (aus der Gesellschaft austreten) mené na vita alternativa, lascé döt, molé döt, sciuré döt, se…

RDWB1 spez.

aussteigen

aussteigen выходить выбывать / выбить, покидать / покинуть sie steigt aus dem Projekt aus - она покидает проект Am liebsten wäre er ausgestiegen. - С какой охотой он бы всё бросил.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussteigen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aussteigen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Steigen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, heraus steigen, am häufigs…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aussteigen
Goethe-Wörterbuch

aussteigen ein Fahrzeug verlassen, an Land gehen; überwiegend in der einfachen Vorgangsbeschreibung, mehrf verbunden mit…
modern

Dialekt
aussteigenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-steigen st. : aus dem Wagen, dem Auto, dem Zug, dem Schiff aussteije, -steie (-šdaijə, -šdaiə), [WPf NPf nördl. VPf]…
—

Sprichwörter
Aussteigen
Wander (Sprichwörter)

Aussteigen Steig aus und schmad' dich! – Tendlau, 682. Wenn dir die jüdischen Verhältnisse nicht zusagen, so tritt aus u…
—

Spezial
aussteigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|stei|gen vb.intr. 1 (aus dem Bus, Straßenbahn etc.) gní fora, gní jö, lové fora 2 (aus der Gesellschaft austreten) m…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aussteigen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aussteigen LDWB2
aussteigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussteigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussteigen 2 Komponenten

aus+steigen

aussteigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aussteigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aussteigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aussteigen

MLA

Cotta, Marcel. „aussteigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aussteigen. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aussteigen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aussteigen.

BibTeX

@misc{lautwandel_aussteigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aussteigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aussteigen},
  urldate      = {2026-05-08},
}