Aggregat · alle Wörterbücher

Ausspucken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ausspucken

Bd. 1, Sp. 209

Ausspucken Spuck aus! Zur Abwehr eines Uebels. Wenn eine Verwünschung ausgesprochen wird, pflegt man auszuspucken, damit sie nicht eintreffe. Ueberrest eines alten Aberglaubens, der das Ausspucken als Schutzmittel wider drohende Uebel betrachtete. Lat.: Despuere malum. (Plautus.) (Erasm., 201.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du spuckst aus, wie die Gänse scheissen. (Hirschberg.) 3. Spuck ut, un dann red' anners. (Stettin.)

Adelung nhd.

Ausspucken

Ausspucken , verb. reg. act. Speichel auswerfen, absolute; ingleichen als Speichel oder mit dem Speichel auswerfen. Blut ausspucken. S. Adelung Spucken und Adelung Ausspützen .

Campe nhd.

Ausspucken v., trs., intrs.

Х Ausspucken , v. I) trs. den Speichel auswerfen. Dann, als Speichel oder mit dem Speichel von sich geben. Blut ausspucken. Vor einem ausspucken, zum Zeichen der Verachtung vor ein…

DWB nhd.

ausspucken

ausspucken , exspuere, nnl. uitspugen. blut ausspucken; vor einem ausspucken, zum zeichen der verachtung oder aus aberglaubischer furcht.

DWB2 nhd.

AUSSPUCKEN vb.

AUSSPUCKEN vb. speichel ausstoßen, zum zeichen der verachtung vor jmdm. auf den boden spucken, etwas im mund befindliches spuckend von sich geben, auch ellipt., gelegentl. bildl.: …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausspucken

ausspucken noch weniger schnaube er [ der Schauspieler ] die Nase, noch weniger spucke er aus. Es ist schrecklich, innerhalb eines Kunstproducts an diese Natürlichkeiten erinnert z…

PfWB Dial.

ausspucken schw.

aus-spucken schw. : wie schd. RA.: Vor dem kennt ich ausspucke, als Ausdruck der Verachtung. Bad. I 101 .

LDWB2 spez.

ausspucken

aus|spu|cken vb.tr. 1 spodé fora 2 ‹fig› sciuré fora, spodé fora. ▬ der Computer spuckt Daten aus le computer spöda fora dac; Fischgräte ausspucken spodé fora arestes de pësc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausspucken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausspucken , verb. reg. act. Speichel auswerfen, absolute; ingleichen als Speichel oder mit dem Speichel auswerfen. Blut…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausspucken
Goethe-Wörterbuch

ausspucken noch weniger schnaube er [ der Schauspieler ] die Nase, noch weniger spucke er aus. Es ist schrecklich, inner…
modern

Dialekt
ausspuckenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-spucken schw. : wie schd. RA.: Vor dem kennt ich ausspucke, als Ausdruck der Verachtung. Bad. I 101 .
—

Sprichwörter
Ausspucken
Wander (Sprichwörter)

Ausspucken Spuck aus! Zur Abwehr eines Uebels. Wenn eine Verwünschung ausgesprochen wird, pflegt man auszuspucken, damit…
—

Spezial
ausspucken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|spu|cken vb.tr. 1 spodé fora 2 ‹fig› sciuré fora, spodé fora. ▬ der Computer spuckt Daten aus le computer spöda fora…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausspucken Adelung
Ausspucken Campe
ausspucken DWB
AUSSPUCKEN DWB2
Ausspützen Campe
Ausspützen Adelung
Spucken Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausspucken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausspucken 2 Komponenten

aus+spucken

ausspucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausspucken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausspucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausspucken/wander?formid=A01590

MLA

Cotta, Marcel. „ausspucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausspucken/wander?formid=A01590. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausspucken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausspucken/wander?formid=A01590.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausspucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausspucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausspucken/wander?formid=A01590},
  urldate      = {2026-05-17},
}