Aggregat · alle Wörterbücher

AUSSCHWEIGEN

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSSCHWEIGEN vb.

Bd. 3, Sp. 1396

AUSSCHWEIGEN vb. mhd. ûzswîgen. früh in d. spr. d. mystik, trans. ‘etwas zum schweigen, verstummen bringen’ ⟨M14.jh.⟩ in dem mittele des swigendes, do alle ding uf das hoͤhste usgeswigen worent Tauler 401 DTM. — sich ausschweigen sich (hartnäckig, trotz aufforderung) nicht äußern, sich in schweigen hüllen: 1857 gestatten sie (anrede) mir, daß ich .. mich noch ein paar wochen ausschweige Freytag an Hirzel 56 D. 1876 man pflegt zu sagen: norddeutsche freunde schweigen sich miteinander aus Billroth lehren 306. ⟨1916⟩ es sei verdächtig, wenn Buck sich über seine fast dreijährigen erfahrungen beim theater so völlig ausschweige H. Mann 7,414 ak. 1987 in bedenklicher blockbildung schwiegen wir uns zu diesem vorschlag aus und gaben uns beschäftigt Kant summe 90. 2000 seine art sich auszuschweigen und einfach nichts zu tun Hilbig provisorium ²211. – auch: 1888 ich hätte es (die verlobung) auch das trauerjahr hindurch schon ausgeschwiegen Storm 7,306 K.Schmitt

DWB nhd.

ausschweigen

ausschweigen , sich, silentio uti: mit welchem sich Chemnitius gar fein ausgeschwiegen hat ( worüber er absichtlich geschwiegen hat ). Joh. Schefflers kehrwisch s. 62 ; ich lobe no…

RhWB Dial.

ausschweigen

aus-schweigen: sich a., nichts verlauten lassen Rip, Nfrk.

RDWB1 spez.

ausschweigen

ausschweigen, sich отмалчиваться; не высказываться; воздерживаться / воздержаться от замечаний, от комментариев (а не "промолчать") er schwieg sich dazu aus - по этому поводу он не…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ausschweigen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ausschweigen , sich, silentio uti: mit welchem sich Chemnitius gar fein ausgeschwiegen hat ( worüber er absichtlich gesc…
modern

Dialekt
ausschweigen
Rheinisches Wb.

aus-schweigen: sich a., nichts verlauten lassen Rip, Nfrk.
—

Spezial
ausschweigen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausschweigen, sich отмалчиваться; не высказываться; воздерживаться / воздержаться от замечаний, от комментариев (а не "п…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschweigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschweigen 3 Komponenten

aus+(schwei+gen)

ausschweigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausschweigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausschweigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausschweigen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ausschweigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausschweigen/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausschweigen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausschweigen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausschweigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausschweigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausschweigen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}