Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSCHAUFELN vb.
AUSSCHAUFELN vb. etwas, erde, schnee, mit einer schaufel aus etwas heraus-, nach oben befördern, auch mit objektwechsel ‘etwas freimachen, freilegen, räumen, etwas, jmdn. ausgraben, etwas durch herausschaufeln von erde herstellen’ 1684 wegen des auß einen (!) kleinen graben .. nicht ausgeschauffelten schnees Leibniz I 4,7 ak. 1774 eine querfurche ausschaufeln in: thür. wb. 1,451. 1807 die erde ausschaufeln, aus der furche Campe wb. 1,327a. 1830 sieht man hier den boden .. überall von aufrecht stehenden grabsteinen wimmeln, untermischt mit knochenhaufen und schädeln, die .. sorglos ausgeschaufelt wurden Pückler-M. br. eines verstorb. 2,126. ⟨v1867⟩ sie wären angestellt die verschneiten gräben auszuschaufeln, daß kein wagen hinein poltere Kügelgen jugenderinn (1870)204. ⟨1872/86⟩ werden ein paar bauernbursche aufgeboten, daß sie .. ein grab ausschaufeln Rosegger ges. w. 3(1914)308. ⟨1901⟩ muß halt im winter fleißig schnee ausg’schaufelt werden im stall Ebner-E. 9(1905)5. ⟨1903⟩ damals sind sie in einen palast hinuntergestiegen und haben die wundervollsten malereien gefunden. .. und stufen haben sie ausgeschaufelt; aus einem marmor, der sonst nirgends gefunden wurde Schnitzler (1912) II 3,38. 1925 Grew stand schon tief unten in einer grube, die er im handumdrehen ausgeschaufelt hatte Däubler schatz 124. 1930 die leute hatten viel mühe, den hohlweg auszuschaufeln (‘vom schnee zu befreien’) Dörfler lampe 241. 1996 drei stunden holz einschichten (in den köhlerofen) eine stunde zumauern, drei tage schwelen, drei tage abkühlen, drei stunden ausschaufeln berl. ztg. (11.12.)3. 2001 einen verschütteten a(usschaufeln) Duden, universalwb. 213a.Unger