Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSRADIEREN vb.
AUSRADIEREN vb. etwas aufgetragenes, bes. schrift, mit einem messer oder speziellen gummi vom träger kratzend, reibend entfernen: 1552 N. hat .. sölliche summa (120 gl.) ussgeradiert, die umb 30 guldin gemert und 150 guldin inn schuldbrieff geschriben in: schweiz. id. 6,521. 1554 damit geht er wider heim, setzt sich .. nider und radiert den verß .. auß Brant tugent spyl 81 R. z.j.1588 do aber aussen bülder doruf (auf die uhren aus Deutschland) gegraben, leüdens düe Thürcken auch nicht, sondern lasens ausradieren Kiechel reisen 266 LV. 1670 seinige bezahlung, welches wort, seinige, der mauskönig wacker ausrottirte, und hingegen das unserige dafür einsetzte Abele unordn. (1669)2,58. ⟨1793⟩ um die .. striche vermittelst eines scharfen federmessers auszuradiren Hippel (1827) 8,164. ⟨1883⟩ als er den sechsten schreibfehler ausradieren mußte Heyse [1924] I 4,57. 1910 sie fälschte unterschriften, radierte im klassenbuch tadel aus Major sorgenkind 68. 2004 dass jemand versucht hatte, die signatur (eines buches) auszuradieren süddt. ztg. (24./25) IIIb. — häufig bildl. u. übertr. ‘jmdn., etwas auslöschen, etwas ungeschehen machen’: 1681 biß könig Carolus Gustavus solche anfordrung von dem polnisch-königlichem titel mit dem kriegs-schwert ausgeradirt Francisci trauer-saal 4,15. 1797 alles, das kind im mutterleibe, wird ausradiert Jean Paul I 5,425 ak. 1839 die diplomatie sucht aus der neuesten geschichte ein stück gummi elasticum zu machen, um damit die revolution auszuradiren Hebbel II 1,374 W. ⟨1910⟩ zwischendurch fing es an, still weiterzuschneien, und nun wars, als würde auch noch das letzte ausradiert und als führe man in ein weißes blatt Rilke (1930) 5,166. 1919 wie ich oft .. die alte zeit zurückrufe, und alles andere mit einem messer wegschaben und ausradieren möchte Bartsch heidentum 136. 1968 diese gesichter mußten weggewischt werden, ausradiert, ausgelöscht; sie bildeten ein hindernis auf dem zukunftswege Fabian weg 236. 2000 wenn man ein orchester dirigiert, das eine große tradition hat, versucht man natürlich nicht, diese tradition auszuradieren zeit (20.4)63.Fröhlich