Aggregat · alle Wörterbücher

AUSQUARTIEREN

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSQUARTIEREN vb.

Bd. 3, Sp. 1266

AUSQUARTIEREN vb. zunächst ‘ein viereck füllen’, vgl. quartier 1 ¹DWB 7,2321 f.: 1554 sie sah an der wand ein schoͤnes schochbret hangen: seine feldungen waren von edlen steinen außquartiert Wickram 2,93 LV. — jmdn. aus seiner wohnung, bleibe weisen, auch refl.: 1807 seit 8 tage ist er ausquartiert und wird sie nun nur selten und nur in größrer gesellschaft sehn in: Schleiermacher brw. mit seiner braut ²94 M. 1809 wenn er (der fürst) z. b., anstatt soldaten einzuquartieren, blos die bürger selber ausquartierte Jean Paul I 14,88 ak. ⟨1866⟩ geniert dich mein Karl? er soll sich ausquartieren Bauernfeld ausgew. w. 3,183 H. 1930 wir haben erfahren, daß man uns aus der kaserne ausquartieren will Renn nachkrieg 130. ⟨1987⟩ ich habe sie ausquartiert, weil sie unruhig ist und mich zu früh weckt Härtling Waiblinger (1988) 132.Schmitt

DWB nhd.

ausquartieren

ausquartieren , hospitium mutare: der darf mir nicht ausquartiert werden. bürgercapitain 1, 3.

PfWB Dial.

ausquartieren schw.

aus-quartieren schw. : wie schd., ausquadiere [verbr.].

RhWB Dial.

ausquartieren

aus-quartieren: einen (sich) a., in eine andere Unterkunft bringen; so lang sin ek utquartiert, bis de Stuəf neus tapeziert es Gummb , Allg.

LDWB2 spez.

ausquartieren

aus|quar|tie|ren vb.tr. desfraté (-ta), tó y jí, paré fora, plinderné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ausquartieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ausquartieren , hospitium mutare: der darf mir nicht ausquartiert werden. bürgercapitain 1, 3.
modern

Dialekt
ausquartierenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-quartieren schw. : wie schd., ausquadiere [verbr.].
—

Spezial
ausquartieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|quar|tie|ren vb.tr. desfraté (-ta), tó y jí, paré fora, plinderné (-nëia).

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ausquartieren DWB
AUSQUARTIEREN DWB2

Dialekt · modern

Spezial · —

ausquartieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausquartieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausquartieren 3 Komponenten

aus+(quart+ieren)

ausquartieren setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausquartieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausquartieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausquartieren/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ausquartieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausquartieren/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausquartieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausquartieren/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausquartieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausquartieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausquartieren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}