AUSLÜFTEN

AUSLÜFTEN vb.  1 durch einwirken frischer luft entweichen verschwinden: 1608 dasselbig (schreiben) .. an den lufft außzubreiten, biß die pestilentz auslüfftete, so vielleicht eine im brieff steckt Schweigger reyssbeschr. 326 faks. 1712 legt man sie (die handschuhe) in parfumirtes papier, damit sie den geruch behalten, und solcher nicht auslüffte Frisius beutler N 4^b. 1924 früher .., da lüftete der weibergeruch in seinen hinterzimmern nie ganz aus Gagern volk 400. — auch trans., bildl. ‘etwas verschwinden lassen, zerstreuen’: ⟨1775⟩ eines morgens früh, als Danischmend ausging seine träumereyen auszulüften Wieland I 10,335 ak. 1921 die junggesellengrilligkeit ausgelüftet Hofmiller br. 1,221 H. 1930 wir sollten eine stunde spazierengehn. .. du solltest die bürogedanken auslüften Schnack goldgräber 39. 2 etwas zum trocknen, reinigen, beseitigen üblen geruchs der frischen luft aussetzen, oft bildl., auch (meist scherzhaft) jmdn., sich auslüften: 1678 die kleider .. auslüfften aërar’ i panni, metterli all’aria Kramer dict. 183^a. 1775 nach einem herrlichen wintertag, den ich meist in freyer luft .. zugebracht habe, ziemlich müd und ausgelüfftet von der eisfahrt Goethe IV 3,5 W. 1778 wenn er (der hafer) nicht so rasch wär verfüttert, sondern ein wenig vorher ausgelüftet worden Musäus reisen 1,61. ⟨1834⟩ ich .. will mein verdumpftes herz in lichtender, frischer liebe auslüften Tieck (1828)23,24. 1841 hoffe ich, daß mich diese reise auslüften und auffrischen wird Stifter 17,96 S. 1923 auch wenn man sie (die betten) des morgens abgerückt hatte, um sie auszulüften Eulenberg zugvögel 56. 1956 es steht nun fest, daß wir .. in die Schweiz fahren, um uns irgendwo .. mal ganz gründlich auszulüften Andersch leben (1986)104. 2004 so gehört .. zum schlossgarten auch ein grosser .. wald, um geist und seele unter rauschenden bäumen auszulüften n. zürch. ztg. (16.9.)55^c. — intrans., der frischen luft ausgesetzt sein, an der luft trocken, sauber werden, üblen geruch verlieren, bildl. auch von personen: ⟨1682⟩ will man sie (die tuberosen) aber auslüfften lassen, soll es im spaten herbst seyn Hohberg georgica (1687)1,830^a. ⟨1774⟩ daß wir ’r gnaden besetzte kleider aus dem grossen feldkasten hervorkriegen, und braf auslüften lassen Bode Schandi (1776)8,115. 1813 man muß solche hinterlassenschaften (kleidung eines kranken) zuerst wohl auslüften lassen in einer kammer oder auf einem speicher Hebel s. poet. w. 4,117 K. 1944 als ich .., um noch ein wenig auszulüften, .. über den knirschenden schnee hinwandere Merker handvoll 123. 1980 als sie die betten zum auslüften in die fenster hängte Sasse brunnen 254.Petermann