Aggregat · alle Wörterbücher

2AUSLÄNDIG

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2AUSLÄNDIG adj.

Bd. 3, Sp. 1178

²AUSLÄNDIG adj. obd. neben usendig (s. schweiz. id. 3,1315 u. 1,319), vermutl. pseudoabl. von ausländen (s. d. übertr. bed.). vereinzelt bei zeitverhältnissen ‘andauernd, geschlagen’ 1558 (zwei fromme hausfrauen) schnatern wie die lieben gänß .., das do werd den gantzen außlendigen tag one auffhören Lindener katzipori 115 LV. 1891 deⁿ ganz u(slendigen) tag; ’s ganz u(slendige) jar in: schweiz. id. 3,1315.Fröhlich

DWB nhd.

ausländig

ausländig , extraneus, exsul, nnl. uitlandig: auslendige herrn. weisth. 3, 760. 761. 766; wir werden vertriben und auszlendig ( exsules, ahd. ûʒlentê). Keisersberg schif der pen. 1…

DWB2 nhd.

1AUSLÄNDIG adj.

1 AUSLÄNDIG adj. mhd. ûzlendic, mnd. ûtlendig, ûtlendich. seit ende des 16. jhs. von ausländisch verdrängt. wie ausländer wohl nicht von ûzlant herzuleiten. 1 wie ausländisch 1: ⟨1…

PfWB Dial.

ausländig Adj.

aus-ländig , aus-ländisch Adj. : ' was nicht heimisch ist '. Kommt der Wind von Norden, so ist es der ausländisch Luft [ PS-Erfw ]. Guckt der Gockel uffm Turm ins Wärreloch 'Wetter…

RhWB Dial.

ausländig

aus-ländig -lę·ŋ.dəχ Monsch , Aach ; -la·i.ndəx Eup ; -lę·ŋ.əš Wermelsk Adj.: in der Verb.: Der (den) ganzen usl.ən Dag den ganzen lieben Tag über.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ausländig
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ausländig , extraneus, exsul, nnl. uitlandig: auslendige herrn. weisth. 3, 760. 761. 766; wir werden vertriben und auszl…
modern

Dialekt
ausländigAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-ländig , aus-ländisch Adj. : ' was nicht heimisch ist '. Kommt der Wind von Norden, so ist es der ausländisch Luft […

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaendig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslaendig

ausland + -ig

auslaendig leitet sich vom Lemma ausland ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

auslaendig‑ als Erstglied (1 von 1)

Ausländigheit

RhWB

auslaendig·heit

Aus-ländig-heit -lę·n.dĭχēət Aach-Stdt 1833 Sg. t. f.: tiefe Betrübnis.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auslaendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslaendig/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „auslaendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslaendig/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auslaendig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslaendig/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_auslaendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslaendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslaendig/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}