Aggregat · alle Wörterbücher

auskühlen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auskühlen

Bd. 1, Sp. 1176

auskühlen a die Atmosphäre abkühlen Die Gewitter kühlten, Nachts und Morgens, die Atmosphäre aus, wir fuhren sehr früh GWBB12,228,10 Schiller [12.]8.97 b ‘sich a.’: sich der abendl Kühle aussetzen Nachdem ich Sie .. gesucht .. will ich [im Garten am Stern] in Ihrem Andencken einen stillen Abend geniessen und mich a. GWBB4,270,5 ChStein 15.8.80 c Wunden kühlen, metaphor Doch seine Wunden weiß er [der Dichter] auszukühlen, | Mit Zauberwort die tiefsten auszuheilen GWB2,17 Sonett XV Vs 7 vgl GWBabkühlenJutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.

Adelung nhd.

Auskühlen

Auskühlen , verb. reg. act. durchaus kühl machen. Ein Zimmer, einen Ofen auskühlen. Das Brot auskühlen lassen, als ein Neutrum. In den Küchen kühlet man das Fleisch aus, wenn man e…

Campe nhd.

Auskühlen v., ntr., trs.

Auskühlen , v. I) ntr. mit sein, völlig, durchaus kühl werden. Das Brot muß erst auskühlen, ehe es genossen wird. Die Stube ist ausgekühlt. II) trs. auskühlen lassen, durchaus kühl…

DWB nhd.

auskühlen

auskühlen , refrigerare, völlig abkühlen: dort musz das raisonnement in affect entbrennen, und hier der affect in raisonnement sich auskühlen. Lessing 7, 17 ; um sich selbst und ih…

DWB2 nhd.

AUSKÜHLEN vb.

AUSKÜHLEN vb. 1 etwas, sich kühl machen, kühl werden lassen, zu einer niedrigeren temperatur bringen: 1574 (hierher ) das fleisch, fisch und anders .. zuhauen, außkhulen, inwaschen…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

auskühlen

aus-kühlen: abkühlen; de Motter scheft de Sopp freh aus, fir se auskehlen ze lossen WMosfrk.

LDWB2 spez.

auskühlen

aus|küh|len vb.tr. desfridé (-da), lascé desfridé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auskühlen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auskühlen , verb. reg. act. durchaus kühl machen. Ein Zimmer, einen Ofen auskühlen. Das Brot auskühlen lassen, als ein N…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auskühlen
Goethe-Wörterbuch

auskühlen a die Atmosphäre abkühlen Die Gewitter kühlten, Nachts und Morgens, die Atmosphäre aus, wir fuhren sehr früh B…
modern

Dialekt
auskühlen
Rheinisches Wb.

aus-kühlen: abkühlen; de Motter scheft de Sopp freh aus, fir se auskehlen ze lossen WMosfrk.
—

Spezial
auskühlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|küh|len vb.tr. desfridé (-da), lascé desfridé.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-kühlen RhWB

Spezial · —

auskühlen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskuehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskuehlen 2 Komponenten

aus+kuehlen

auskuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskuehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auskuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/gwb?formid=A05751

MLA

Cotta, Marcel. „auskuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/gwb?formid=A05751. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auskuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/gwb?formid=A05751.

BibTeX

@misc{lautwandel_auskuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auskuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/gwb?formid=A05751},
  urldate      = {2026-05-19},
}