lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSKÜHLEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSKÜHLEN vb.

Bd. 3, Sp. 1166
AUSKÜHLEN vb.  1 etwas, sich kühl machen, kühl werden lassen, zu einer niedrigeren temperatur bringen: 1574 (hierher ) das fleisch, fisch und anders .. zuhauen, außkhulen, inwaschen und zu feure bringen hofordn. 1,220 K. ⟨1682⟩ wann ein pferd ins auge geschlagen, soll man ihm solches täglich vier- oder fünffmal mit frischem wasser auskühlen Hohberg georgica (1687)2,229a. 1715 sind die hüner weich gekocht, so waschet und kühlet sie sauber aus Amaranthes frauenzimmerlex 879. 1750 also kühlet man das eisen in petersilien-wasser aus Chomel, lex. 1,62. ⟨1836⟩ (dort) schreit der limonadenverkäufer sein frisches ausgekühltes wasser aus Gaudy 19,94 M. 1844 da er mit demselben (schwimmkleid) zurückgekommen war, sich ausgekühlt .. hatte, ging er der größeren tiefe des wassers zu Stifter 3,356 H. 1879 so kühlt doch dieß sinnen und forschen die seele gar heilsam aus, nimmt ihr die falsche hitze Vischer auch einer 1,276. 2 intrans. ‘kühler werden’, auch refl.: 1617 ein kühler .., darinnen die tücher zum auskühlen eingesteckt werden Wallhausen archiley kriegskunst 38. 1719 (der kalk wird) fast acht tage gebrannt, .. sodann ihm zum auskühlen 10. biß 12. tage frist gelassen Fleming jäger 1,67b. 1751 sie (die hunde) sind noch nicht genug von der arbeit und dem besuch ausgekühlet, wenn der jäger ihnen den fraß vorsezt Heppe lehrprinz 459. 1828 klopfe und siede die zunge schön weich, lasse sie auskühlen, und häute sie ab Meixner kochb. 153. 1858 damit das haus sich nie auskühle in: Sanders wb. (1860)1,1046c. 1865 Witiko befühlte mit der hand das thier, ob es gut ausgekühlt sei Stifter 9,169 S. 1897 obgleich die stube auszukühlen begann Wrede blaue nov. 147. 1923 so lässt auch der mönch bei sich alle noch so schmerzhaften empfindungen hienieden schon auskühlen, sodass am ende des lebens nur mehr das leichengut übrigbleibt in: n. dt. beitr. 1,2,99. 1988 (er) läuft zur siedlung zurück, als es anfängt, empfindlich auszukühlen Albrecht landaufenthalt 15. 2000 als er einige stunden später in seiner wohnung eintraf, war er angenehm berührt, weil die zimmer nicht völlig ausgekühlt waren Hilbig provisorium 257.Schmitt
2135 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auskühlen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Auskühlen , verb. reg. act. durchaus kühl machen. Ein Zimmer, einen Ofen auskühlen. Das Brot auskühlen lassen, als ein N…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auskühlen

    Goethe-Wörterbuch

    auskühlen a die Atmosphäre abkühlen Die Gewitter kühlten, Nachts und Morgens, die Atmosphäre aus, wir fuhren sehr früh B…

  3. modern
    Dialekt
    auskühlen

    Rheinisches Wb.

    aus-kühlen: abkühlen; de Motter scheft de Sopp freh aus, fir se auskehlen ze lossen WMosfrk.

  4. Spezial
    auskühlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|küh|len vb.tr. desfridé (-da), lascé desfridé.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskuehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskuehlen 2 Komponenten

aus+kuehlen

auskuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskuehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auskuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „auskuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auskuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_auskuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auskuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auskuehlen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}