AUSFLIESZEN

AUSFLIESZEN vb.  ahd. ûzfliozan, mhd. ûzvliezen, as. ūtfliotan, mnd. ûtvlêten, mnl. ûtevlieten, nl. uitvlieten, afrs. ūt- fliāta. 1 aus etwas heraus-, in etwas hinausfließen, sich ergießen von flüssen auch ‘münden’; häufig bildl. u. übertr., vor allem i. s. v. ‘aus etwas hervorgehen, auf, aus etwas folgen’, zunächst in theol. (vor allem auf die trinität bezogenen) u. spekulativen texten: 863/71 thie muater thie ruzun, joh zahari uzfluzun Otfrid I 20,9 E. ⟨1070/80⟩ ih glouba daz er also toter in sine situn geuundot uuart, unde dannan sament uz floz pluot unde uuazer wessobrunner glaube I 138,20 S. ⟨1187/9⟩ dat blut starke ut vlot, / want di wunde di was grot Heinrich v. Veldeke Eneide 4643 DTM. ⟨E13./A14.jh.⟩ enwære der heilige geist niht ûzgevlozzen von dem sune meister Eckhart dt. w. 2,51 Q. ⟨E13./A14.jh.⟩ diz bewîsent alle crêatûren, daz sie ûz geflozzen sint unde geflozzen sint von götlîcher nâtûre dt. mystiker 2,94 P. ⟨u1300⟩ ungehorsam den himel sloz, / der an Adam uz vloz väterb. 21972 DTM. ⟨2.h14.jh.⟩ recht als eyn glast ader eyn schein außfleust aus der sunnen adder auß eym liecht theol. dt. 8 M. 1391/9 (mit subjektwechsel:) he wolde en overwynnen met der openbar mord und met den utflitene wunden, di de schepen besyn hebben berl. stadtb. (1883) 172. ⟨M15.jh.⟩ und hatte diser brunne zu allen sitten roren, da das waser wider ußflos dt. volksb. 254 LV. ⟨n1474⟩ der Rodan .. gehit dorch den sehe vnd flusset zcu Genff gar schiffrich uß Hans v. Waltheym 15 W. 1491 loͤck menngerlay farb, gold farb durch den halß biß uff die achslen uss geflossen (diffusae) Oesterreicher Columella 2,111 LV. 1534 das außwendig weit außgeflossen (‘ausgebreitete’) glockenkleid Franck encomion 120 G. 1560 darein sich ander flüß sich giessen, / die darnach in das meer außfliessen Sachs 7,465 LV. 1563 das genick hat für bluͦt gestarret, welchs inen zum maul, nasen und ohren außgeflossen Kirchhof wendunmuth 1,270 LV. 1665 daß diesem das gedärm zum leibe außfloß und er vom pferde stürtzete Bucholtz Herkuliskus 465^b. 1741 wie hoch hingegen die chur-bayrische eben von ihren königen ausfliessende rechte gegründet seyn stats- u. gel. ztg. (Hamb.)110,3^a. 1781 nach seiner (Platos) meinung flossen sie (die ideen) aus der höchsten vernunft aus Kant reine vernunft 313. 1807 als vasallen sollten die könige die majestät der kayserwürde als eine unmittelbar von der gnade des himmels ausgeflossene ehren Görres 3,394 Sch. 1830 ging man auf fester lava weiter, die im vorigen monat ausgeflossen ist Hase erinn. (1896)192. 1847 (refl.:) der mensch ist wie ein glas wein, was sich nach und nach ausfließt Feuerbach br. an seine mutter 1,145 K./U.-B. v1865 bei Schiller findet man .. motive .. mehr aus der situation als aus dem .. wesen der personen ausfließend Ludwig 5,179 S./Sch. 1879 aber gerade die collision verschiedener, aus verschiedenen moralprincipien ausfliessender pflichten E. v. Hartmann phänomenol. 563. ⟨1887⟩ (mit subjektwechsel:) klirren und zischen eines umstürzenden und ausfließenden feldkessels Liliencron s. w. (1904)1,46. ⟨1922⟩ der eine .. kam mit ausgeflossenem auge zur sanitätspatrouille, er sah grauenhaft aus Kisch ges. w. 1,227 U./K. 1981 er hob das kochgeschirr .. und ließ das saubere wasser sparsam ausfließen M. W. Schulz fliegerin 83. 1995 die admirale (falter) besuchen häufig gartenblumen, lecken auch an ausfließenden baumsäften reichenbacher kal. 59. 2004 gelang es den sicherheitskräften, das ausfließen (des gases) zu stoppen süddt. ztg. (30.11.)11^a. 2 zerfließen, sich ausbreiten, ausufern, auch bildl.: 1782 denn eine fett aufgetragene farbe versezt sich auf dem porzellan, wenn dieses ins feuer gebracht wird, d. h. sie fließt aus Prange mahlerey ²45. 1821 terpentinöhl .., welches dem stein eine zarte haut gibt, und dem ausfliessen der striche vorbeugt Bartsch kupferstichkde. 1,39. 1923 über der .. formlos nach allen seiten ausgeflossenen stadt Paquet reise 124. ⟨1946⟩ baisertorte .., wie man die frau des kriegsministers .. wegen ihrer ausgeflossenen körperformen nannte Renn adel (1950)105. 1977 der sonnenball .. leuchtend, ausfließend in himbeerfarbenen tinten M. Neumann orenb. tgb. 18. Schmitt