Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSBEZAHLEN vb.
AUSBEZAHLEN vb. einen geldbetrag (an jmdn.) (aus)zahlen, etwas bezahlen; mit persönl. objekt ‘jmdn. entlohnen jmds. ansprüche durch eine zahlung abgelten’ 1383 waz er auͤzwezalt (‘ausgegeben’) hat von undern (‘unsern’) wegen in: frnhd. wb. 2,905. ⟨1410⟩ so soll doch der vorgenannte vnser herr von Wertheim zuvor vssbezahlt werden, darnach die lehenherrn weist. 3,570 G. 1561 sovill dem veterlichem erbe belangt, ist der frawen das haus, .. dazu die garten sampt allen schulden einzumanende und auszubezalende genzlich und erblich zugeschlagen brand. schöppenstuhlsakten 1,380 S. 1643 nach geschlossenem kauff und außbezahltem gelt befande sich, daß das pferd stettig (‘störrisch’) ward Harsdörffer gesprächsp (1641)3,361. 1770 ferner vermache ich ihm mein haus .. und alles das was übrig bleibt, wenn meine legaten und schulden ausbezahlt sind in: Buchner liebe [1914]29. 1808 (bildl.:) der brave offizier ließ ihn jetzt hinaus vor die stube führen und ihm von frischer hand 100, sage hundert prügel bar ausbezahlen Hebel s. poet. w. 3,122 K. ⟨1874⟩ die arbeitsleute .. wurden ausbezahlt und verabschiedet Keller (1894) 5,280. 1930 er bezahlte Hein und Otto am ende der woche aus und noch dazu den lohn für die nächste woche. er konnte sie nicht mehr sehen! Scharrer art 209. 1932 sobald er sein erbe ausbezahlt erhielt, wollte er auf reisen gehen Kellermann Anatol 212. 2001 Sophie habe ihren geschäftspartner ausbezahlt und amtiere wieder als chefin berl. ztg. (26.6.)9f. – selten ‘sich bezahlt machen, sich lohnen’ 1961 leider haben sich ihre mühen nicht ganz ausbezahlt n. zürch. ztg. 549.Grimm