lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSBEULEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSBEULEN vb.

Bd. 3, Sp. 952
AUSBEULEN vb.früh vereinzelt i. s. v. ‘beulen bilden’ A17.jh. soll mann dz pferdt ein daumen breit vmb die beüllen, vndt ein strohe halm dickh schmieren, die beüllen mit den flitten zerbrechen, vndt darinen ein wenig schmieren, .. wann es ihm aber (‘wiederum’) auß beült, so soll mann ihn auß waschen mit allaun waßer, ein oder 3 mahl Groenrodt pferdearzneib. 209 H. 1 eine eingedrückte stelle, beule schlagend, klopfend u. ä. entfernen; zunächst lexikal.: 1807 ausbeulen .. bei einigen metallarbeitern, die beulen mit einem hölzernen hammer vertreiben, wegschaffen Campe wb. 1,288b. 1884 ausbeulen .. to beat out the bosses Eger technol. wb. 2,72b. ⟨1940⟩ der vater griff nach dem eingedrückten hut und beulte ihn wieder aus Becher abschied (1945)227. ⟨1968⟩ da hat ein finger reingedrückt, und da ist er runtergefallen, und da hat jemand versucht, den becher wieder schön zu machen, wieder auszubeulen, und er hat ihn noch mehr verhunzt Schnell erziehung (1969)175. 1998 lasse ich den beschädigten kotflügel des fahrzeuges ausbeulen oder austauschen? frankf. rundschau (9.5.)6. 2 etwas (ein kleidungsstück) an bestimmten stellen so dehnen, daß eine beule entsteht, auch refl.; häufig ausgebeult part.adj.; zunächst: ⟨1833⟩ einem schadhaften, ein- und ausgebeulten, verlöcherten und zerschabten kesselwesen Tieck (1828)22,106. 1933 mit ihren .. ausgebeulten, löcherigen anzügen berl. tagebl. (2.2., morgenausg.)2. ⟨1959⟩ die landschaft beulte sich aus wie von vielen schritten Braun Kast (1979)7. 1965 sie fuhren noch ein stück diesen zerfahrenen, ausgebeulten weg Knappe land 78. 1968 er lehnt sich zurück und beult mit der zunge die wange aus Wellm pause 141. 1986 die hände in den ausgebeulten taschen der manchesterhose Preusz spiegelscherben 50.Scheider
1766 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbeulenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Ausbeulen , v. trs. bei einigen Metallarbeitern, die Beulen mit einem hölzernen Hammer vertreiben, wegschaffen. Das Ausb…

  2. modern
    Dialekt
    ausbeulen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ausbeulen Band 2, Spalte 2,414

  3. Spezial
    ausbeulen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|beu|len vb.tr. (eine eingedrückte Stelle entfernen) cuncé fora, tlocoré fora, platoré fora, fracé fora.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbeulen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbeulen 2 Komponenten

aus+beulen

ausbeulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbeulen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbeulen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbeulen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ausbeulen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbeulen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbeulen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbeulen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbeulen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbeulen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbeulen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}