Eintrag · Mittellateinisches Wb.
aurora f.
aurora, -ae f. I proprie MLWi. q. primus splendor solis, diluculum — Morgenröte, -dämmerung (cf. Gloss. III 64, 16 St.-S. -aaurora quasi aurea hora MLWi. morgenroth. IV 4,20 -aaurora tagaroth): A strictius: 1 gener.: MLWWillib. Bonif. 8 p. 49,11 cum ... -aaurora lucis orto iam sole prorumperet (MLWsim. MLWHugeb. Wynneb. 13 p. 115,39). Vita Anstr. 17 (MGMer. VI p. 74,7) lucescente ... -aaurora (hora MLWvar. l.) diei. MLWHrotsv. prim. 33 scindente tenebras -aaurora lucis splendore suae rutilantis. MLWWalth. Spir. Christoph. I 26 -ęaurorę rutilans ortus irrubuit. MLWGerb. (?) astrolab. 14 p. 135,8 de percipienda vicinitate -aeaurorae MLWeqs. MLWThietm. chron. 7,23 Albim ... in ipsa transcendit -aaurora. MLWHildeg. caus. 1 p. 16,9 de -aaurora: quod ... in mane sol rubet MLWeqs. MLWAlbert. M. meteor. 3,4,15 p. 685a,42 color -aeaurorae. MLWveget. 7,129 vicia ... seri vult in terra ... procisa non in -aaurora. MLWWilh. Salic. chirurg. 1,47 p. 318C sumat ... in -aaurora unc(iam) i. saepe. MLWliturg. de tempore missae MLWsim.: MLWGerh. August. Udalr. I 12 p. 401,39 ut matutinis laudibus expletis -aaurora ... inrumpente salutaris sacrificii hostiam Deo libare licuisset. MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 116,6 -aaurora bene apparente ... scilla ad primam parumper sonatur. MLWChart. Ticin. 2 (ed. L. Brentani, Cod. dipl. Tic. I p. 14,21) s〈acerdos p〉lebis 〈in natali Domin〉i 〈m〉issam 〈de a〉ur〈or〉a ... celebret. 2 a alleg.: MLWAldh. virg. I 19 p. 248,17 ut sit ... castitas -aaurora. MLWHraban. univ. 10,7 p. 294A -aaurora est ecclesia, eo quod post tenebras peccatorum luce fidei illustrata sit. MLWCod. Udalr. 274 MLWvs. 6 (de missa in natali sacro media inter diem et noctem celebrata) -aaurora ... figura. MLWAbsal. serm. 43 p. 247A ut -aaurora eius (Mariae) nativitatem ... respiciat. b per compar.: MLWCarm. Bur. B 170,2,3 os eius (virginis) suffunditur roseo rubore, consurgenti cernitur similis -eaurore (cf. Vulg. cant. 6,9). 3 meton.: a de Maria: MLWAldh. virg. I 40 p. 292, 6 beata Maria ..., -aaurora solis (Hymn. Mariae 2,2 [AnalHymn. 4 p. 46]). Seq. de Maria 10 (ed. F. J. Mone, Lat. Hymnen des Mittelalters. II. 1854. p. 393,30) o -aaurora, de ventre tuo novus sol processit. b de titulo libri: MLWCatal. biblioth. Ruf 89 p. 347, 8sq. (a. 1227/37) -amauroram et graduale donavit, ... antiphonarium ... et -amauroram maiorem. MLWHugo Trimb. registr. 416 liber ... suus (sc. Petri Rigae) merito dicitur -aaurora, nam in se metra continet cunctis clariora. MLWAurora consurg. tit. -aaurora consurgens, quae dicitur aurea hora. c de nomine monasterii: MLWChart. Turic. XII 877a (a. 1253) abbas de A-aAurora (‘Frienisberg’). B latius MLWi. q. dies — Tag: MLWWalahfr. carm. 89,1,6 Octimbrem ternis denisque Kalendis noctis et -aeaurorae aequa tenere loca (antea: diei). II translate: A initium — Anfang: MLWElis. Schon. viar. 19 p. 122,14 incipite ... ab ipsa -aaurora etatis eorum (parvulorum) flectere eos ad timorem Domini. B tempestas caeli — Witterung:MLW Gloss. I 519,21 St.-S. -amauroram uuetar (spectat ad Vulg. psalm. 73,16). Baader