lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augensalbe

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Augensalbe

Bd. 1, Sp. 1081
Augensalbe  Salbe zur Schärfung der Sehkraft, metaphor1)  Ihr zweytes Heft [Erläuterungstafeln zur vergleichenden Anatomie], indem es eine wissenschaftliche A. enthält, die mich klarer und frischer in die Thierwelt hineinsehen macht GWBB43,22,21 Carus 16.8.27  Guter Wille ist die beste A., Mißwollen ist eine falsche Brille, welche .. die Sehkraft verdirbt GWBB47,28,10 Hotho 19.4.30 K 1) Herkunft des Motivs der Augensalbe aus dem Orient, vgl OffenbJoh 3,18; Tob 6,10 u 11,8u13f; zum 1. Beleg Hinweis bei KMommsen, G u 1001 Nacht, 1960,192f auf gleichzeitige Lektüre der Geschichte des blinden Baba Abdallah von einer Augensalbe, die bei richtiger Anwendung Hellsichtigkeit für in der Erde verborgene Schätze erzeugt. Vgl noch Metapher ‘Salbe’ bei G GWBB6,286,1 ChStein 5.6.84 u Anspielung auf Heilung des blinden Tobias GWB51,178 Vs 9ff Gespr Kanzl Müller 6.6.30Christa Dill Ch. D.
875 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AugensalbeDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Augensalbe , Mz. die — n, eine Salbe für schwache oder kranke Augen. Uneigentlich sagt man von einem Buche, es entha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augensalbe

    Goethe-Wörterbuch

    Augensalbe Salbe zur Schärfung der Sehkraft, metaphor 1) Ihr zweytes Heft [ Erläuterungstafeln zur vergleichenden Anatom…

  3. modern
    Dialekt
    Augensalbe

    Rheinisches Wb.

    Augen-salbe f.: wie nhd.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augensalbe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von augensalbe

augensalben + -e

augensalbe leitet sich vom Lemma augensalben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von augensalbe 2 Komponenten

augen+salbe

augensalbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — augensalbe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „augensalbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augensalbe/gwb?formid=A05337
MLA
Cotta, Marcel. „augensalbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augensalbe/gwb?formid=A05337. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „augensalbe". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augensalbe/gwb?formid=A05337.
BibTeX
@misc{lautwandel_augensalbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augensalbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augensalbe/gwb?formid=A05337},
  urldate      = {2026-05-19},
}