Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUGENSALBE f.
AUGENSALBE f. ahd. ougsalba, mhd. ougensalbe, oucsalbe. auf die oder an den augen aufzutragende, heilende, pflegende salbe: 9.jh. collirio .. sblbp (l.: oucsalbo), ahd. gl. 2,199,51 S./S. 10.jh. collirio ouchsalpun ebd. 1,798,40. ⟨n1240⟩ man sneit sîn (Franziskus’) âder manigen ende / und macht im ûf dem houbet brende / und leit im drûf vil herbiu phlaster, / daz sêrgete in ie vaster, / und liez oucsalben im drin: / daz selbe half ze niht ouch in Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3619 W. ⟨u1300⟩ so salbe mit ougsalben / din ougen allenthalben, / daz du geses Heinrich v. Hesler apokalypse 7073 DTM. ⟨1401/17⟩ noch branten sy (die tränen) mich nicht, noch vorsirten meyne ougen addir wangin, sunder sy woren susse, senffte und also eyne gutte ouginsalbe script. rer. pruss. 2,348. 1599 es ist jhnen das liebliche .. angesicht gottes ein recht collyrium, augensalbe vnd augen trost Ph. Nicolai freudenspiegel 42 faks. ⟨v1678⟩ neid und verleumdung geben die beste augen-salbe, die uns das gesicht schärfet und stärket Butschky rosen-thal (1679)1213. 1758 unser erlöser brauchte einen teig .. zur augensalbe, einen blindgeborenen sehend zu machen Hamann 1,5 N. 1846 von augensalbe redet sie mit hohn; / sie kennt sie nicht, und hörte nur davon Rückert hamâsa 2,118. 1999 eine augensalbe im wert von fünf mark reiche aus, um eine ganze familie vorbeugend zu behandeln frankf. allg. ztg., DWDS-arch.Scheider