Aggregat · alle Wörterbücher

aufweichen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

aufweichen

Bd. 9, Sp. 365

auf-weichen: 1. trans, etwas a., wie nhd. Allg. RA.: Ne verdrügte (vertrocknete) Bor ka mer opw., ne versoffene B. es verlore Köln-Stdt. — 2. intrans. a. de Schunke is ze hart gereicht (geräuchert), de muss mer erscht int Wasser leə, darr e ufweicht Rhfrk, Allg. RA.: Et Gehiərns es der opgewech! du bist nicht recht gescheit Sieg-Marienf. — b. et (Wedder) weicht of es tritt Tauwetter ein Wend, Ottw, Saarl-Ensd, Saarbg-Rommelfang, Mettm-Flandersb (opweiken).

Adelung nhd.

Aufweichen

Aufweichen , verb. reg. act. von weich, mollis. 1) Durch Erweichen öffnen. Ein Geschwür aufweichen. 2) Überhaupt, erweichen, oder weich machen. Trockene Farben mit Gummiwasser aufw…

Campe nhd.

Aufweichen v., trs., ntr.

Aufweichen , v. I) trs. 1) Erweichen, weich machen. Trockne Farben mit Gummiwasser aufweichen. Zusammengedorrtes Leder aufweichen. 2) Durch Erweichen öffnen. II) ntr. mit sein, Х w…

DWB nhd.

aufweichen

aufweichen , emollire, emolliri: sie hett aber viermal die harten schwärn mit gebraten zwibeln aufgeweicht. Kirchhof wendunm. 120 a ; die ouvertüre ist der staubregen, der das herz…

DWB2 nhd.

AUFWEICHEN vb.

AUFWEICHEN vb. 1 etwas mit hilfe einer flüssigkeit auflösen weich, flüssig machen: 1491 die frischen oͤpfel mit hafner lett .. dick in zuͦ klaiben, und wann der laim ertrucknott, .…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

aufweichen schw.

auf-weichen schw. : 1. 'durch Feuchtigkeit aufweichen', ufweeche [verbr. mittl. WPf], -wääche [WPf, VPf], -waaiche [NPf]. — 2. 'auftauen', vom gefrorenen Boden. 's wäächt uf [ BZ-R…

LDWB2 spez.

aufweichen

auf|wei|chen vb.tr. smorjelé (-lëia), fá gní morjel.

RDWB1 spez.

aufweichen

aufweichen (kein Bezug zu "мягкий") die Regel ist aufgeweicht worden - допускается послабление этого правила

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufweichen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aufweichen , verb. reg. act. von weich, mollis. 1) Durch Erweichen öffnen. Ein Geschwür aufweichen. 2) Überhaupt, erweic…
modern

Dialekt
aufweichenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-weichen schw. : 1. 'durch Feuchtigkeit aufweichen', ufweeche [verbr. mittl. WPf], -wääche [WPf, VPf], -waaiche [NPf]…
—

Spezial
aufweichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|wei|chen vb.tr. smorjelé (-lëia), fá gní morjel.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

aufweichen LDWB2
aufweichen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufweichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufweichen 2 Komponenten

auf+weichen

aufweichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufweichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.