Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFSTAUEN vb.
AUFSTAUEN vb. mhd. ûfstouwen, mnd. upsto(u)wen. etwas, vor allem wasser, in seinem lauf hemmen u. somit ansammeln, anstauen, auch mit objektwechsel. häufig refl. ‘sich ansammeln, auftürmen; anschwellen’; bildl. bes. von gefühlen: 1298 ut efluxum aque faciat nimium, quod in vulgari ufstouwen dicitur, in lacum predictum, in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,261a. ⟨M14.jh.⟩ kegin dem nordin by dem wazzir Eufraten sint si (heiden) obirwundin und gevallin. wer ist der, der si da ufstoyet als ein vlyz, des vlute sich irhebin als der vlyzsindin wazzir? Cranc 147 Z. v1438 de Ryn was so hoge upgestouwet Korner in: Schiller/L. mnd. wb. 5,135b. 1598 daß beides die Motlau und Weissel .. von allerlei zuschießenden gewässern so hoch sich a(ufstauen) und ergießen in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,261a. ⟨v1644⟩ sie (Inder) .. meinen, wenn sie solches (betel) nach dem essen nicht gebrauchen solten, sie würden auffstauen (der nahrung im magen) haben Mandelslo in: Olearius reisebeschr. (1696)59a. 1781 ein übermäßiges aufstauen des wassers Pfeiffer finanzwiss. 189. 1847 wenn die großen eisfelder .. wälle quer durch die Elbe bilden, vor denen der strom sich aufstaut, bis er sie mit toben durchbricht Bismarck br. an braut u. gattin 45 B. ⟨v1884⟩ eine lange unten faltig aufgestaute hose in: Sanders erg.-wb. (1885)510c. ⟨1888⟩ jetzt stauten sich seine nasennüstern auf (‘blähten sich auf’) Rosegger ges. w. 12(1925)65. 1966 seit langem hatten sich neid und mißvergnügen in ihm aufgestaut gegen Christian Otto zeit 168. 1997 das aufstauen von großtalsperren .. erlauben frankf. rundschau (29.7.)10. 2000 einmal besuchte er mich allein. kaum hatte er sich gesetzt, brach die aufgestaute verzweiflung aus ihm heraus Ohms abschied 106.Schmitt