AUFSPRECHEN

AUFSPRECHEN vb.  mnd. upspreken. 1 zunächst in mnd. rechtsspr.: ⟨n1366⟩ dat hie (herzog) en (kaufleuten) vpleet dat werder vnde die borch to Lubeke also, da hie vnde alle syne eruen vnde nakomelinge dar scolden nicht meer upsprecken (‘anspruch erheben’) noch opsaken geschichtsqu. erzstift Bremen 61 L. ⟨n1366⟩ vnde were dat die voghet anders icht richten wolde den der stad willkore vnde bescreuen recht were, .. de mach men beschelden vor den rat. vnde wat die rat dar vor recht upspreket (‘erklären’), dar mut it by bliuen ebd. 78. 2 jmdm. etwas nachsagen, vorwerfen, jmdn. beschuldigen: 1385 daz man der reynen jungfrouwin Marian icht bose rede vf spreche in: frnhd. wb. 2,722. ⟨1403/39⟩ in allenn eiden .. sol dÿ auf gesprochen person zum ersten vnnder alleyn schweren ofner stadtrecht 164 M. 3 jmdn. (zu negativer tat) überreden, aufwiegeln speziell ‘einen zunftgesellen zum verlassen des meisters verleiten’: 1495 die den meistern ire knechte also entphurten und uffsprechen, sollen verboten sin allen meistern frankf. zunfturk 1,101 Sch. 1525 wil ymand ligen oder sagen, das ich die bawren mit briffen hab auffgesprochen, lassent den selbigen die briff aufflegen vnd erkennet ob sie mein sind Karlstadt schr. 2,113 HND. 1559 das hinfuro alle benderknecht, so anher zu arbeiten komen, den maistern des benderhandtwergks ire gedingte knecht one redliche ursachen nit aufsprechen oder auß der arbeit furen frankf. zunfturk. 2,276 Sch. 1639 Jeckel Rehebock ein müller .. wird auffgesprochen, das er sich für den verstorbenen marggraffen Waldemarum außgiebt Micraelius Pommer-land 1/3,333. 1665 hat sie .. das fräulein zur flucht mit aufgesprochen oder wol gar genöhtiget Bucholtz Herkuliskus 396^a. 1681 denn er fand sich gleiches verbrechens schuldig, .. zeigte sich hierauf gleichfalls selber an, durch seine flucht, daß er ebner massen mit solcher tödtlichen schand-seuche angesteckt wäre; und erwischte ein mittel, nach Goa zu entrinnen, mit samt dem wund-artzte deß schiffs, welchen er mit aufsprach Francisci trauer-saal 4,1062. 4 etwas jmdm. zuweisen: 1575 wann auch im hofflager ein frembder gesandter [ist] und anderer herberge bevhelich auffgesprochen wirdt, soll der futtermeister vor demselben, dafur auffgesprochen wirdt, abreisen, die rechnung .. mit den wirten fertigen hofordn. 1,146 K. ⟨1600⟩ wen man unserem g. herren hochgericht helt, alsdan sall der schultis den geschworen ein ferdel weins aufsprechen weist. Rheinprovinz II 2,78. 5 mit magischen worten beeinflussen: 1600 sie kun dem vieh aufsprechen und das hab sie than mit worten, wie volgt: ich Madl (Magdalena) wil dir aufsprechen. bistu vermaint (bezaubert) mit ainem bösen wort, so will ich dir helffen mit dreyen gueten worten in: Byloff volkskundliches (1929)19. 6 etwas auf einen datenträger sprechen: 1999 auf diesen (sprachcomputer) ließen sich warnmeldungen aufsprechen, sobald bei der polizei hinweise .. eingingen mannh. morgen (28.7.), IdS-arch.Grimm