Aggregat · alle Wörterbücher

aufsprechen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufsprechen

nd. upspreken, fries. opspreka, nl. opspreken

I etwas beanspruchen

[daß die Herren] dar scolden nicht meer upspreken noch opsaken
1360 BremGQ.(L.) 61 Faksimile
13 ß de illa decima, der J.S. ... up sprikt
1377 HambKämmRechn. I 244

II jemanden beschuldigen, gerichtlich belangen

becommeria ner opspreka
1404 Richthofen,WB. 503
die auf gesprochen person
1413 OfenStR. Kap. 316
FriescheWetten II 134 Faksimile

III erklären, aussagen

wat die rad dar vor recht upspreket
1360 BremGQ.(L.) 78 Faksimile
so werd de vordracht alse unpillig upgespraken
vor 1531 RügenLR. Kap. 31 § 5 Textarchiv: RügenLR. Kap. 31

IV zusprechen, beistellen

sall der schultis den geschworen ein ferdel weins aufsprechen
1618 RhW. II 2 S. 78 Faksimile

V einen Gesellen abdingen

Gutzeit,Livl. Nachtr. I 72

Adelung nhd.

Āufsprếchen

Āufsprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen; ein Kunstwort aus der Sprache des Aberglaubens, durch Aussprechung abergläubiger Worte öffnen. Ein Schloß aufsprechen. Daher' d…

Campe nhd.

Aufsprechen v., trs.

Х Aufsprechen , v. trs. unregelm. (s. Sprechen), bei abergläubigen Leuten, durch Aussprechung abergläubischer Worte öffnen. Ein Schloß aufsprechen. Das Aufsprechen. Die Aufsprechun…

DWB nhd.

aufsprechen

aufsprechen , schwankender bedeutung. die welt kan itzt den segen aufsprechen. Luther 1, 501 b , was heiszt das? versprechen, vituperare? die arme dirne bekandte, sie were durch gu…

DWB2 nhd.

AUFSPRECHEN vb.

AUFSPRECHEN vb. mnd. upspreken. 1 zunächst in mnd. rechtsspr.: ⟨n1366⟩ dat hie (herzog) en (kaufleuten) vpleet dat werder vnde die borch to Lubeke also, da hie vnde alle syne eruen…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

aufsprechen

auf-sprechen: 1. ek han de Botter opgesproken mir ihre Lieferung sicher gestellt; dat es opg. die Lieferung dieser Sache ist schon für jmd. anders versprochen Gummb . — 2. sich ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Āufsprếchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Āufsprếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Sprechen; ein Kunstwort aus der Sprache des Aberglaubens, durch Aussprechung …
modern

Dialekt
aufsprechen
Rheinisches Wb.

auf-sprechen: 1. ek han de Botter opgesproken mir ihre Lieferung sicher gestellt; dat es opg. die Lieferung dieser Sache…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

auf-sprechen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufsprechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufsprechen 2 Komponenten

auf+sprechen

aufsprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufsprechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufsprechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufsprechen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufsprechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufsprechen/drw. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufsprechen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufsprechen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufsprechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufsprechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufsprechen/drw},
  urldate      = {2026-05-19},
}